Vertaling van "aient déjà tenté " (Frans → Nederlands) :

L'administrateur de l'ancienne société Larco tente d'obtenir le recouvrement de la dette par l'intermédiaire de moyens judiciaires et il semble que certaines sommes aient déjà été payées.
De bestuurder van het oude Larco heeft getracht de schuld langs juridische weg te innen en het blijkt dat bepaalde bedragen reeds zijn betaald.

Je crains donc que nos jeunes aient déjà tenté l'expérience.
Ik vrees dan ook dat ook bij ons jongeren aan het experimenteren zijn geslagen.