Vertaling van "agréé avn association " (Frans → Nederlands) :

Vu la structure de l'AVN (Association Vinçotte Nucléaire) — qui a, en partie, une mission de consultance —, le reste étant intégré dans Bel V, et vu le fait que l'agrément des autres organismes agréés a expiré le 31 mars 2008, une initiative législative s'imposait afin de régulariser cette situation.
Gezien de structuur van AVN (Association Vinçotte Nucléaire) — dat voor een deel een consultancy-opdracht heeft) — daar waar de rest geïntegreerd is in Bel V, en gezien het feit dat de erkenning van de andere erkende instellingen verlopen is sinds 31 maart 2008 drong een wettelijk initiatief om deze situatie te regulariseren zich op.

Réponse : En mai 2004, l'organisme agréé AVN (Association Vinçotte Nucléaire) a informé par courrier la direction d'Electrabel et la direction du site de Tihange qu'il avait rassemblé une série de données qui, prises séparément, ne sont pas significatives pour la sûreté, mais qui peuvent constituer les signes d'une détérioration de la culture de sûreté.
Antwoord : In mei 2004 liet de erkende instelling AVN (Associatie Vinçotte Nucleair) per brief aan de directie van Electrabel en de directie van de site van Tihange weten dat zij gegevens verzameld heeft die — hoewel deze elk afzonderlijk niet significant zijn voor de veiligheid — tekenen van degradatie van de veiligheidscultuur op de site kunnen zijn.

À Belgoprocess, tous les bâtiments de stockage des déchets A3X font l'objet, tous les trois mois minimum, d'un controle de l'organisme agréé AVN (Association Vinçotte Nucléaire).
Alle opslaggebouwen met A3X-afval te Belgoprocess worden ten minste om de drie maanden gecontroleerd door de erkende instelling AVN (Associatie Vinçotte Nucleair).

3. Après finalisation des essais et émission du rapport positif de l'organisme de contrôle agréé AVN (Association Vinçotte Nucléaire), l'installation de tri du bâtiment 110 a été mise en service en avril 2005.
3. Na voltooiing van de proeven en uitgifte van het positief rapport van het erkend controleorganisme AVN (Association Vinçotte Nucleaire) werd de sorteerinstallatie van het gebouw 110 in dienst gesteld in april 2005.

L'organisme Association Vinçotte Nucléaire, en abrégé AVN, est agréé par les ministres compétents pour exécuter des contrôles réglementaires dans les installations nucléaires dans le cadre du règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des rayonnements ionisants.
De instelling Association Vinçotte Nucléaire, AVN, is door de bevoegde ministers erkend om in de kerninstallaties controles uit te voeren in het kader van het algemeen reglement tot bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van ioniserende stralingen.