Vertaling van "agent de stérilisation agente de stérilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent de stérilisation | agent de stérilisation/agente de stérilisation | agente de stérilisation
centrale-sterilisatiemedewerker | medewerker steriele medische hulpmiddelen | sterilisatieassistent | sterilisatieassistent gezondheidszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stérilisation des produits de santé - Agents stérilisants chimiques liquides pour dispositifs médicaux non réutilisables utilisant des tissus animaux et leurs dérivés - Exigences pour la caractérisation, le développement, la validation et le contrôle de routine d'un procédé de stérilisation de dispositifs médicaux (ISO 14160:2011) (2 édition)
Sterilisatie van medische hulpmiddelen - Vloeibare chemische sterilisatiemiddelen voor medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik die dierlijke weefsels en afgeleiden ervan bevatten - Eisen voor karakterisering, ontwikkeling, validatie en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 14160:2011) (2 uitgave)

Stérilisation des produits de santé - Exigences générales pour la caractérisation d'un agent stérilisant et pour la mise au point, la validation et la vérification de routine d'un processus de stérilisation pour dispositifs médicaux (ISO 14937 :2009) (2 édition)
Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Algemene eisen voor karakterisering van sterilisatiestoffen en ontwikkeling, validatie en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 14937 :2009) (2e uitgave)

Stérilisation des produits de santé - Exigences générales pour la caractérisation d'un agent stérilisant et pour le développement, la validation et la vérification de routine d'un processus de stérilisation pour dispositifs médicaux (ISO 14937 :2000) (1e édition)
Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Algemene eisen voor de karakterisering van sterilisatiestoffen en ontwikkeling, validering en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 14937 :2000) (1e uitgave)

Stérilisation des dispositifs médicaux non réutilisables contenant des matières d'origine animale - Validation et contrôle de routine de la stérilisation par agents stérilisants chimiques liquides (ISO 14160:1998) (1e édition)
Sterilisatie van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik die materialen bevatten van dierlijke herkomst - Validatie en routinecontrole van de sterilisatie met vloeibare chemische sterilisatiemiddelen (ISO 14160:1998) (1e uitgave)

Dans ces deux cas, le non-respect des procédures d'hygiène générale et/ou l'utilisation de matériel non correctement désinfecté ou stérilisé peuvent entraîner une contamination; - que la mise en oeuvre des précautions «standard» et l'utilisation de matériel à usage unique minimisent le risque de transmission virale; - que des mesures particulières de désinfection et de stérilisation sont nécessaires pour éviter ou limiter la transmission d'agents infectieux et doivent s'appliquer aux dispositifs entraînant une effraction cutanée, liée à l'acte ou accidentelle lors de celui-ci.
In beide gevallen kan het niet-naleven van de algemene procedures voor hygiëne en/of het gebruik van onjuist ontsmet of gesteriliseerd materiaal leiden tot een besmetting; - men door het nemen van «standaard»-voorzorgsmaatregelen en de aanwending van materiaal voor eenmalig gebruik het risico van virale overdracht tot een minimum beperkt; - bijzondere maatregelen voor ontsmetting en sterilisatie noodzakelijk zijn om de overdracht van infectieuze agentia te vermijden of te beperken en dat deze toegepast moeten worden op het materiaal dat een aantasting van de huid teweegbrengt die toevallig is of eigen aan de handeling.