Traduction de «agences des nations unies peuvent réunir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agences des Nations unies
Organisaties van de Verenigde Naties

agence humanitaire | organisation humanitaire des Nations unies
humanitaire organisatie van de Verenigde Naties | humanitaire VN-organisatie

agence de l'ONU pour l'environnement | Organisation des Nations unies pour l'environnement | ONUE [Abbr.]
VN-milieuorganisatie | UNEO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agences des Nations unies peuvent réunir et publier toute l'information.
De agentschappen van de Verenigde Naties kunnen alle informatie verzamelen en bekendmaken.

Vingt-trois agences des Nations Unies ont un bureau-pays (Country Office) en Inde.
Drieëntwintig agentschappen van de Verenigde Naties hebben een landenkantoor (Country Office) in India.

L'Union européenne (UE) finance de nombreux programmes qui visent à répondre aux besoins urgents des réfugiés syriens en aidant les agences des Nations Unies (Programme alimentaire mondial, Unicef, Haut-Commissariat pour les réfugiés) mais aussi directement vers les pays limitrophes de la Syrie: le Liban, la Jordanie et la Turquie.
De Europese Unie (EU) financiert een groot aantal programma's om de eerste nood te lenigen voor de Syrische vluchtelingen, door steun te verlenen aan VN-agentschappen (het Wereldvoedselprogramma, UNICEF, het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties), maar ook rechtstreeks aan de buurlanden van Syrië: Libanon, Jordanië en Turkije.

L'entretien avec les représentants des agences de Nations-Unies et avec Mme Sigrid Kaag, coordinatrice spéciale des Nations-Unies pour le Liban (UNSCOL), a principalement porté sur les réfugiés syriens et la réponse humanitaire des Nations Unies mais aussi, plus largement, sur la situation politique libanaise et régionale.
Het onderhoud met de vertegenwoordigers van de agentschappen van de Verenigde Naties et met mevrouw Sigrid Kaag, speciale coördinator van de Verenigde Naties voor Libanon (UNSCOL), ging vooral over de Syrische vluchtelingen en het humanitaire antwoord van de Verenigde Naties maar ook, ruimer, over de politieke situatie in Libanon en de regio.

J'ai pu m'entretenir également avec quelques représentants d'autres bailleurs de fonds du soutenant le Burkina Faso (comme l'UE, les agences des Nations-Unies).
Ik kon ook een dialoog voeren met enkele afgevaardigden van andere financiers die Burkina Faso steunen (zoals de EU, agentschappen van de VN).

Question n° 6-151 du 24 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le 27 juin dernier, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, a adopté le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées.
Vraag nr. 6-151 d.d. 24 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het World Intellectual Property Organisation (WIPO), een agentschap van de Verenigde Naties, keurde op 27 juni jl. het verdrag "Marrakech Treaty to facilitate access to published works for persons who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled" (roepnaam Marrakesh Treaty) goed.

b) 40 belges travaillent au siège central des Nations unies à New York + 11 autres dans des agences de l'ONU; 15 belges travaillent pour les l'administration et des agences des Nations unies à Genève, dont 3 directeurs.
b) 40 Belgen zijn tewerkgesteld in de VN-hoofdzetel te New York + 11 andere in VN-agentschappen; 15 Belgen werken bij de VN-administratie en VN-agentschappen te Genève, waarvan 3 op niveau van directeur.

— un attaché et un attaché-assistant à Genève pour les agences des Nations unies basées à Genève, les agences spécialisées et d'autres institutions internationales (Bureau de la coordination des affaires humanitaires OCHA, HCR, Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, OIT, OMS, ONUSIDA, Fonds mondial, OIM, Croix-Rouge, .);
— één attaché en een assistent-attaché in Genève voor de in Genève gebaseerde VN-organen, gespecialiseerde Agenstchappen en andere internationale instellingen (OCHA, Hoog Commissariaat van de VN voor vluchtelingen, ILO, WGO, UNAIDS, Global Fund, IOM, Rode Kruis, .);