Vertaling van "afghanistan doc sénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ La situation des femmes en Afghanistan (doc. Sénat, nº 2-981/1) ­ Proposition de résolution sur la situation des femmes en Afghanistan déposée par Mme Iris Van Riet et consorts (doc. Sénat, nº 2-983/1);
­ De situatie van de vrouwen in Afghanistan (stuk Senaat, nr. 2-981/1) ­ Voorstel van resolutie over de situatie van de vrouwen in Afghanistan, ingediend door mevrouw Iris Van Riet c.s (stuk Senaat, nr. 2-983/1);

Cela cadre parfaitement dans les recommandations 5, 6 et 9 de la proposition de résolution visant à renforcer la position et les droits de la femme en Afghanistan (doc Sénat, nº 5-135/1).
Dit past perfect in de aanbevelingen 5, 6 en 9 van het voorstel van resolutie ter versterking van de positie van de vrouw en haar rechten in Afghanistan (stuk Senaat, nr. 5-135/1).

Pour ce qui est de la proposition de résolution visant à renforcer la position et les droits de la femme en Afghanistan (doc. Sénat, nº 5-135/1), elle est certainement utile.
Het voorstel van resolutie ter versterking van de positie van de vrouw en haar rechten in Afghanistan (stuk Senaat nr. 5-135/1) heeft zeker zijn nut.

M. Dallemagne (Sénat) souligne que la nature de l'opération menée en Afghanistan diffère totalement de l'intervention en Irak: l'intervention en Afghanistan bénéficie en effet d'une légalité internationale; elle est en lien direct avec la sécurité internationale; et, jusqu'il y a peu, elle donnait l'impression de produire des résultats.
De heer Dallemagne (Senaat) onderstreept dat de in Afghanistan verrichte operatie volledig verschilt van die in Irak : de interventie in Afghanistan biedt het voordeel dat ze internationale legitimiteit geniet; ze houdt rechtstreeks verband met de internationale veiligheid en tot voor kort leek ze resultaten op te leveren.