Traduction de «affirmez être favorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
lening op gunstige voorwaarden

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

avis favorable
gunstig advies

favorable aux piétons
voetgangersvriendelijk

favorable à l'environnement
milieuvriendelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Dans votre note de politique générale, vous affirmez être favorable aux initiatives fiscales carry back et carry forward pour les agriculteurs et horticulteurs. a) Où en est ce dossier? b) Avez-vous déjà fait calculer l'incidence budgétaire de ces mesures?
11. In uw beleidsnota toont u zich vragende partij voor de fiscale carry back en carry forward voor land- en tuinbouwers. a) Wat is hier de stand van zaken? b) Heeft u al berekeningen laten maken over de budgettaire impact hiervan?

Vous affirmez clairement, dans votre réponse à la question no 927 de M. De Loor du 11 janvier 1995, que «toute classification des zones potentiellement favorables est encore prématurée car l'ONDRAF élabore actuellement, en concertation avec des équipes universitaires, les critères sociologiques et économiques à prendre en compte» (Questions et Réponses, Sénat, 1994-1995, no 149, p. 7881).
In uw antwoord op vraag nr. 927 van de heer De Loor van 11 januari 1995 zegt u duidelijk dat elke rangschikking van de mogelijke gunstige zones nog voorbarig is omdat NIRAS momenteel, in samenwerking met zijn universitaire werkgroep, de sociale en economische criteria uitwerkt en voor zijn rekening neemt (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1994-1995, nr. 149, blz. 7881).