Vertaling van "affiliés peuvent renoncer " (Frans → Nederlands) :

Les caisses d'assurance soins visées à l'alinéa premier peuvent, après concertation, renoncer à l'affiliation d'une personne au profit d'une autre caisse de soins.
De zorgkassen, vermeld in het eerste lid, kunnen, na onderling overleg ten voordele van een andere zorgkas afstand doen van het lidmaatschap van een persoon.

Considérant qu'en vertu de l'alinéa 2 de l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mai 1972 précité, à la fin de chaque année les affiliés peuvent renoncer à leur adhésion au service social collectif organisé par l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, moyennant un délai de préavis de trois mois;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1, tweede lid van voormeld koninklijk besluit van 25 mei 1972 de aangeslotenen op het einde van elk jaar kunnen afzien van de toetreding tot de gemeenschappelijke sociale dienst georganiseerd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten mits een opzeggingstermijn van drie maanden na te leven;

Les membres d'un organisme qui a conclu une convention environnementale ne peuvent se soustraite à leurs obligations en renonçant à leur affiliation».
De leden van een verbonden organisatie kunnen zich niet aan hun verbintenissen onttrekken door uit de organisatie te treden».

Les membres d'un organisme qui a conclu une convention ne peuvent se soustraire à leurs obligations en renonçant à leur affiliation».
De leden van een organisatie die een overeenkomst heeft gesloten kunnen zich niet aan hun verplichtingen onttrekken door van hun toetreding af te zien».