Traduction de «affections fortement invalidantes » (Français → Néerlandais) :

Il convient de tenir compte à cet égard des progrès scientifiques réalisés grâce à la recherche sur cette affection fortement invalidante et aux nombreuses études démontrant la présence de troubles neurologiques, immunologiques et endocrinologiques.
De wetenschappelijke vooruitgang in het onderzoek naar deze ernstig invaliderende aandoening en de vele studies die neurologische, immunologische en endocrinologische afwijkingen aantonen, dienen hierbij in acht genomen te worden.

La recherche scientifique sur le Syndrome de fatigue chronique est naturellement importante vu le grand nombre de personnes qui en souffrent et les conséquences fortement invalidantes et graves sur le plan financier pour les patients touchés par cette affection.
Wetenschappelijk onderzoek naar het Chronisch vermoeidheidssyndroom is uiteraard belangrijk gezien het grote aantal personen die erdoor getroffen worden en de ernstig invaliderende en ook zware financiële gevolgen voor de patiënten met deze aandoening.

Ainsi, les patients souffrant de ce syndrome pourront, tout comme les patients souffrant d'autres affections fortement invalidantes, bénéficier avec l'accord du médecin-conseil de leur mutuelle: - de programmes de rééducation fonctionnelle dans des centres conventionnés; - des conditions d'intervention réservées aux affections «lourdes» pour les soins de kinésithérapie: une ou deux séances de traitement par jour avec, pour l'intervention personnelle du patient, un taux réduit à 25% ou 10% selon le cas; - de l'intervention forfaitaire la plus élevée pour les soins infirmiers à domicile journaliers.
Patiënten die aan dat syndroom lijden kunnen dus, net zoals de patiënten die aan andere sterk invaliderende aandoeningen lijden, met het akkoord van de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds, in aanmerking komen voor: - revalidatieprogramma's in centra die een revalidatie-overeenkomst hebben gesloten; - tegemoetkomingsvoorwaarden voorbehouden voor «zware» aandoeningen binnen de kinesitherapieverzorging: één of twee behandelingen per dag met, al naar gelang het geval, een vermindering met 25 of 10% van het persoonlijk aandeel van de patiënt; - de hoogste forfaitaire tegemoetkoming voor de dagelijkse verpleegkundige thuisverzorging.