Traduction de «affaires jointes portées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affaires jointes
gevoegde zaken

affaire jointe
gevoegde zaak

bride à emboîtement | bride à portée de joint
boordflens | kraagflens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen de la violation alléguée des dispositions constitutionnelles précitées, combinées avec les dispositions conventionnelles citées, dépend de la portée de la disposition attaquée et est joint à l'examen de l'affaire quant au fond.
Het onderzoek van de aangevoerde schending van de voormelde grondwetsbepalingen, in samenhang gelezen met de aangehaalde verdragsrechtelijke bepalingen, is afhankelijk van de draagwijdte van de bestreden bepaling en wordt bij het onderzoek ten gronde gevoegd.

L'examen de la violation alléguée des dispositions constitutionnelles précitées, combinées avec les dispositions conventionnelles citées, dépend toutefois de la portée de la disposition attaquée et est joint à l'examen de l'affaire quant au fond.
Het onderzoek van de aangevoerde schending van de voormelde grondwetsbepalingen, in samenhang gelezen met de aangehaalde verdragsrechtelijke bepalingen, is evenwel afhankelijk van de draagwijdte van de bestreden bepaling en wordt bij het onderzoek ten gronde gevoegd.

Premièrement, je voudrais demander à la Commission si elle peut commenter les récentes modifications législatives de certains États membres dans le contexte des arrêts dans les affaires jointes portées devant la Cour de justice européenne.
In de eerste plaats wil ik de Commissie vragen of zij iets zou kunnen zeggen over recente wetgevingsveranderingen in de lidstaten in het kader van enkele met elkaar samenhangende uitspraken van het Europees Hof van Justitie.

Selon l'exposé des motifs joint au projet de loi spéciale, l'extension des compétences ­ y compris ou sans l'article 32bis proposé de la Constitution ­ « aura certainement pour effet d'augmenter le nombre d'affaires portées devant la Cour d'arbitrage» (161).
Blijkens de memorie van toelichting bij het ontwerp van bijzondere wet zal de bevoegdheidsuitbreiding ­ met of zonder het voorgestelde artikel 32bis van de Grondwet ­, hoe dan ook, « het aantal zaken bij het Arbitragehof zeker aanzienlijk doen verhogen » (161).

Tout ceci montre qu'un nombre relativement élevé d'affaires jointes sont également portées devant le tribunal.
Dit alles toont aan dat ook een relatief groot aantal van de gevoegde zaken voor de rechtbank gebracht wordt.