Vertaling van "adultes aanvullende algemene vorming " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Lethas Brussel », Landsroemlaan 162 à 1083 Ganshoren, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Aanvullende Algemene Vorming.
Art. 5. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lethas Brussel, Landsroemlaan 162 in 1083 Ganshoren, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Aanvullende Algemene Vorming.

Art. 6. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs DTL Herentals », Kerkstraat 38, à 2200 Herentals, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Aanvullende Algemene Vorming ».
Art. 6. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs DTL Herentals, Kerkstraat 38 in 2200 Herentals, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Aanvullende Algemene Vorming.

Art. 34. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Roeselare », Arme-Klarenstraat 40, à 8800 Roeselare, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Aanvullende Algemene Vorming ».
Art. 34. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Roeselare, Arme-Klarenstraat 40, in 8800 Roeselare, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Aanvullende Algemene Vorming.

Art. 10. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs Zuid-Limburg, Tichelrijlaan 1, 3800 Sint-Truiden, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Aanvullende Algemene Vorming ».
Art. 10. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Zuid-Limburg, Tichelrijlaan 1, in 3800 Sint-Truiden, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Aanvullende Algemene Vorming.

CVO-IVORAN, Pastoor Vandenhoudtstraat 8, 2950 Kapellen, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Aanvullende Algemene Vorming ».
CVO-IVORAN, Pastoor Vandenhoudtstraat 8, in 2950 Kapellen, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Aanvullende Algemene Vorming.

5° 10 pour les modules d'alphabétisation « Nederlands » et « Leren leren » et les disciplines « aanvullende algemene vorming », « algemene vorming », « afwerking bouw », « bakkerij », « chemie », « drankenkennis », « fotografie », « grafische communicatie en media », « horeca », « printmedia », « slagerij » et « ruwbouw » de l'enseignement secondaire des adultes et les disciplines « architectuur », « audiovisuele en beeldende kunst », « biotechniek », « industriële wetenschappen en technologie », « gezondheidszorg », « muziek en podiumkunsten », « nautische wetenschappen » et « onderwijs » de l'enseignement supérieur professionnel hbo5 ;
5° 10 voor de geletterdheidsmodules Nederlands en Leren leren en de studiegebieden aanvullende algemene vorming, algemene vorming, afwerking bouw, bakkerij, chemie, drankenkennis, fotografie, grafische communicatie en media, horeca, printmedia, slagerij en ruwbouw van het secundair volwassenenonderwijs en de studiegebieden architectuur, audiovisuele en beeldende kunst, biotechniek, industriële wetenschappen en technologie, gezondheidszorg, muziek en podiumkunsten, nautische wetenschappen en onderwijs van het hoger beroepsonderwijs;

« La discipline « aanvullende algemene vorming » comprend au moins la formation « Aanvullende Algemene Vorming ».
"Het studiegebied aanvullende algemene vorming omvat ten minste de opleiding Aanvullende Algemene Vorming.

2° au paragraphe 3, les mots « de la discipline « algemene vorming » (formation générale) » sont remplacés par les mots « des disciplines « aanvullende algemene vorming » et « algemene vorming » » ;
2° in paragraaf 3 worden de woorden "het studiegebied algemene vorming" vervangen door de woorden "de studiegebieden aanvullende algemene vorming en algemene vorming".

1° au paragraphe 2, les mots « de la discipline « algemene vorming » (formation générale) » sont chaque fois remplacés par les mots « des disciplines « aanvullende algemene vorming » et « algemene vorming » » ;
1° in paragraaf 2 worden de woorden "het studiegebied algemene vorming" telkens vervangen door de woorden "de studiegebieden aanvullende algemene vorming en algemene vorming";

Article 1. Conformément à l'article 11, § 5, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes et vu la spécificité de l'éducation des adultes, les objectifs finaux ESP et EST du deuxième et troisième degré de l'enseignement secondaire à temps plein sont remplacés par les objectifs finaux pour la formation « Aanvullende Algemene Vorming » de la discipline « algemene vorming » de l'enseignement secondaire des adultes repris à l'annexe au présent arrêté.
Artikel 1. Conform artikel 11, § 5 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en gelet op de eigenheid van het volwassenenonderwijs, worden de eindtermen bso en tso van de tweede en derde graad van het voltijds secundair onderwijs vervangen door de eindtermen voor de opleiding Aanvullende Algemene Vorming van het studiegebied algemene vorming van het secundair volwassenenonderwijs die zijn opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.