Traduction de «administrativement le secrétariat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétariat du Conseil | secrétariat général | secrétariat général du Conseil | SGC [Abbr.]
secretariaat-generaal van de Raad | SGR [Abbr.]

Secrétariat ACP | secrétariat des Etats ACP | Secrétariat général ACP
ACS-Secretariaat-Generaal

acte administrativement important
administratieve akte

Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]
secretariaat van de VN

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]

secrétariat d'une institution
secretariaat van de instelling

Secrétariat permanent de recrutement
Vast wervingssecretariaat

Secrétariat du Comité de concertation
Secretarie van het Overlegcomité

Secrétariat du Conseil des Ministres
Secretarie van de Ministerraad

Secrétariat Schengen
Schengen-Secretariaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision contient un certain nombre de dispositions concernant la mission et les tâches de ce comité, sa composition et son indépendance ainsi que son fonctionnement et celui de son secrétariat et précise que ce dernier devrait être rattaché administrativement au secrétariat général de la Commission.
Dit besluit bevat een aantal bepalingen betreffende de missie en taken, de samenstelling, de onafhankelijkheid en de werking van het Comité en zijn secretariaat en verduidelijkt dat het secretariaat administratief onder het secretariaat-generaal van de Commissie moet ressorteren.

IV. - Le secrétariat de zone Art. 24. Le secrétariat de chaque Conseil de zone est assuré par un membre du personnel titulaire d'une fonction de recrutement désigné pour un quart de charge complète (200 périodes dites « B ») par le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions et rattaché administrativement à l'établissement dirigé par le président du Conseil de zone concerné.
IV. - Het zonesecretariaat Art. 24. Het secretariaat van elke Zoneraad wordt waargenomen door een personeelslid dat titularis is van een wervingsambt aangesteld voor een vierde volledige opdrachtlast (200 lestijden "B") door de Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale promotie behoort en dat administratief behoort tot de inrichting onder de leiding van de voorzitter van het betrokken Zonecomité.

Selon les secrétariats sociaux, le problème serait les critères pour bénéficier de la réduction jugée trop administrativement lourde et finalement peu flexibles dans leur application concrète.
De sociale secretariaten wijzen daarvoor met de beschuldigende vinger naar de criteria waaraan moet worden voldaan om de vermindering te kunnen genieten, omdat die namelijk op administratief vlak te zwaar en weinig soepel in hun concrete toepassing zouden zijn.

Ces organes de gestion doivent être supportés logistiquement et administrativement (secrétariat, comptabilité, recette . . ).
Deze beheersorganen moeten logistiek en administratief ondersteund worden (secretariaat, boekhouding, ontvangsten, . . ).

Ces organes de gestion doivent être supportés logistiquement et administrativement (secrétariat, comptabilité, recette ..).
Deze beheersorganen moeten logistiek en administratief ondersteund worden (secretariaat, boekhouding, ontvangsten, ..).

Art. 11. Il est institué un secrétariat permanent du Conseil supérieur des sports rattaché administrativement à la Direction générale du Sport de l'Administration générale de l'Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport en Communauté française.
Art. 11. Er wordt een vast secretariaat van de Hoge sportraad ingesteld administratief gevoegd bij de Algemene Directie Sport van het Algemeen Bestuur voor Hulverlening aan de Jeugd, gezondheid en Sport van de Franse Gemeenschap.

1. Le DPD est rattaché administrativement au secrétariat général et ses activités sont intégrées dans le processus d’établissement et de gestion du budget par activités qui relève de l’activité 7 du secrétariat général: relations avec la société civile, transparence et information.
1. De functionaris voor gegevensbescherming wordt administratief ingedeeld bij het secretariaat-generaal, en zijn werkzaamheden worden opgenomen in de op activiteiten gebaseerde budgettering en managementtaken die deel uitmaken van taak 7 van het secretariaat-generaal: betrekkingen met het maatschappelijk middenveld, openheid en informatieverstrekking.

1. Le DPD est rattaché administrativement au secrétariat général et ses activités sont intégrées dans le processus d’établissement et de gestion du budget par activités qui relève de l’activité 7 du secrétariat général: relations avec la société civile, transparence et information.
1. De functionaris voor gegevensbescherming wordt administratief ingedeeld bij het secretariaat-generaal, en zijn werkzaamheden worden opgenomen in de op activiteiten gebaseerde budgettering en managementtaken die deel uitmaken van taak 7 van het secretariaat-generaal: betrekkingen met het maatschappelijk middenveld, openheid en informatieverstrekking. In dit kader neemt de functionaris voor gegevensbescherming deel aan de opstelling van het jaarlijkse beheersplan en het voorontwerp van begroting van het secretariaat-generaal.

Art. 23. Le secrétariat de chaque Conseil de zone est assuré par un membre du personnel auxiliaire d'éducation désigné pour un demi-horaire par le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions et rattaché administrativement à l'établissement dirigé par le président du Conseil de zone concerné.
Art. 23. Het secretariaat van elke Zoneraad wordt waargenomen door een lid van het opvoedend hulppersoneel aangesteld voor een halve uurrooster door de Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale promotie behoort en administratief behorend tot de instelling onder de leiding van de voorzitter van het betrokken Zonecomité.

La Conférence européenne des Ministres des Transports (CEMT), constitue une organisation intergouvernementale indépendante dont le Secrétariat est cependant rattaché administrativement à celui de l'OCDE.
De Europese Conferentie van Ministers van Verkeer (ECMT) is een onafhankelijke intergouvernementele organisatie waarvan het Secretariaat evenwel administratief een onderdeel vormt van het Secretariaat van de OESO.