Vertaling van "administrative réellement opérationnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration opérationnelle
operationele administratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des services efficaces permettent d’économiser du temps et de l’argent et les particuliers, les entreprises et les administrations attachent une plus grande importance au fait de disposer de services réellement opérationnels, compte tenu des cinq objectifs du présent plan d’action.
Efficiënte diensten besparen tijd en geld en doeltreffende diensten zijn nuttiger voor de burger, het bedrijfsleven en de overheid, conform de vijf doelstellingen van dit actieplan.

Article 1. Le membre du personnel du cadre opérationnel d'un corps de police locale qui accompagne, durant un stage pratique dans un corps de police locale, un membre du personnel repris sur la liste établie par le directeur-général des ressources humaines des membres du personnel du cadre opérationnel de la police fédérale qui exercent une fonction administrative et logistique, perçoit une allocation dont le montant correspond à celui visé à l'article XI. III. 25 PJPol, pour chaque jour où il a réellement fonctionné comme mentor de pratique.
Artikel 1. Het personeelslid van het operationeel kader van een korps van de lokale politie dat een personeelslid, opgenomen in de door de directeur-generaal van het personeel opgestelde lijst van personeelsleden van het operationeel kader van de federale politie die een administratief of logistiek ambt uitoefenen, begeleidt tijdens een praktijkstage in een korps van de lokale politie, ontvangt een toelage waarvan het bedrag overeenstemt met dat bedoeld in artikel XI. III. 25 RPPol, voor elke dag waarop het daadwerkelijk als praktijkmentor heeft opgetreden.

38. Pour réussir la simplification de la gestion des fonds structurels, on peut également se demander si la Commission, n’insiste pas trop sur la responsabilité des Etats membres au lieu de chercher à simplifier réellement ses méthodes et améliorer le fonctionnement de sa structure opérationnelle dans le cadre de sa propre réforme administrative.
38. Als het de bedoeling is het beheer van de Structuurfondsen echt te vereenvoudigen, dan kan men zich wel afvragen of de Commissie niet al te veel de nadruk legt op de verantwoordelijkheid van de lidstaten in plaats van te proberen haar eigen methoden te vereenvoudigen en de werking van haar operationele structuur te verbeteren in het kader van haar administratieve hervorming.

Cependant, le service des droits d'accises n'existe pas encore en tant qu'entité administrative réellement opérationnelle dans la mesure où il ne compte que deux employés.
De accijnsdienst heeft vooralsnog echter slechts twee werknemers en functioneert dus nog niet echt als volwaardige overheidsinstantie.