Traduction de «administrations communales veillent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration communale | administration municipale
gemeentebestuur

Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales
Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten

administration communale
gemeentebestuur

compétence de police administrative communale
bevoegdheid van de administratieve gemeentelijke politie

règlement d'administration communale
verordening van gemeentelijk bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci insistait par conséquent pour que les administrations communales veillent spécialement à ce que les associations locales qui obtiennent du collège communal une autorisation assurent elles-mêmes l'organisation et en perçoivent elles-mêmes les bénéfices.
In deze omzendbrief werd bijgevolg aangedrongen dat de gemeentebesturen er nauwgelet op zouden toezien dat de plaatselijke verenigingen die een vergunning voor een kienspel vanwege het College van burgemeester en schepenen verkrijgen, zelf instaan voor de organisatie en zelf de winst van het kienspel opstrijken.

L'article 14 de la loi sur la fonction de police qui décrit la mission générale de police administrative de la gendarmerie confirme cette compétence en prévoyant que « dans l'exercice de leurs missions de police administrative, la gendarmerie et la police communale veillent au maintien de l'ordre public en ce compris le respect des lois et règlements de police, la prévention des infractions et la protection des personnes et des biens ».
Artikel 14 van de wet op het politieambt, waarin de algemene taak van bestuurlijke politie van de rijkswacht beschreven wordt, bevestigt deze bevoegdheid en bepaalt dat « de rijkswacht en de gemeentepolitie bij het vervullen van hun opdrachten van bestuurlijke politie toezien op de handhaving van de openbare orde met inbegrip van de naleving van de politiewetten en -verordeningen, de voorkoming van misdrijven en de bescherming van personen en goederen ».

4. Je peux vous assurer que mes services veillent à ce que les citoyens soient tous traités sur un même pied d'égalité : le montant facturé par le Registre National aux administrations communales pour la production des cartes d'identité électroniques est le même pour tous les Belges de plus de 12 ans.
4. U mag er zeker van zijn dat mijn diensten ervoor zorgen dat de burgers allemaal op een gelijke voet behandeld worden: het bedrag dat het Rijksregister aanrekent aan de gemeentebesturen voor de productie van de elektronische identiteitskaart, is hetzelfde voor alle Belgen boven de 12 jaar.

2. La gendarmerie et la police communale maintiennent l'ordre public sur le terrain et veillent à ce que les conditions imposées par l'autorité administrative soient respectées de façon rigoureuse.
2. Rijkswacht en gemeentepolitie staan in voor de handhaving van de openbare orde op het terrein en zien erop toe dat de door de bestuurlijke overheid opgelegde voorwaarden strikt worden nageleefd.