Traduction de «additif alimentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
levensmiddelenadditief [ additief voor levensmiddelen | sensorieel toevoegingsmiddel | technisch additief ]

additif alimentaire
voedingsadditief

groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | AFC [Abbr.]
Panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen

groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments
panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen

substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt

additifs alimentaires des aliments pour animaux
voederadditieven

adjuvant [ additif non alimentaire | adjuvant technologique ]
toeslagstof [ niet voor voedingsmiddelen bestemd additief ]

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]

tube de prélèvement sanguin capillaire sans additif
afnamebuis voor capillair bloed zonder additief

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3 Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, les additifs qui sont également autorisés en tant qu'additifs alimentaires par le règlement (CE) n° 1333/2008 ou en tant qu'arômes par le règlement(CE) n° 1334/2008 ne peuvent migrer dans les denrées alimentaires en des quantités modifiant les caractéristiques techniques des denrées alimentaires finales et ne peuvent : 1° excéder les restrictions prévues dans le règlement (CE) n° 1333/2008 ou (CE) n° 1334/2008 ou dans le présent arrêté pour les denrées alimentaires dans lesquelles l'utilisation comme additifs alimentaires ou substances aromatisantes est autorisée; ou 2° excéder les restrictions prévues dans le présent arrêté pour les denrées alimentaires dans lesquelles l'utilisation comme additifs alimentaires ou substances aromatisantes n'est pas autorisée. § 4.
§ 3 In afwijking van paragrafen 1 en 2 mag de migratie van additieven die tevens zijn toegelaten als levensmiddelenadditief bij verordening (EG) nr. 1333/2008 of als aroma bij verordening (EG) nr. 1334/2008 niet zodanig zijn dat het additief een technisch effect in het uiteindelijke levensmiddel heeft en mag deze migratie niet : 1° hoger zijn dan de beperkingen in Verordening (EG) nr. 1333/2008 of (EG) nr. 1334/2008 en bij dit besluit in levensmiddelen waarin het gebruik van het desbetreffende additief als levensmiddelenadditief of aroma toegestaan is, of 2° hoger zijn dan de beperkingen bij dit besluit in levensmiddelen waarvoor het gebruik van het additief als levensmiddelenadditief of aroma niet toegestaan is.

D'autres projets sont en phase de lancement, dont le projet belge "Nanofood" que j'ai décidé de financer pour 200.000 ? et qui concerne la caractérisation et la détection des nanomatériaux dans les additifs alimentaires.
Andere projecten bevinden zich in een opstartfase, waaronder het Belgische project "Nanofood" dat ik besliste te financieren voor 200.000 ? en dat betrekking heeft op de karakterisatie en de detectie van nanomateriaal in levensmiddelenadditieven.

En ce qui concerne vos questions au sujet de l'actualisation de l'arrêté royal du 17 février 1997 portant sur les édulcorants, je vous rappelle que la législation en matière d'additifs alimentaires parmi lesquels les édulcorants a été fixée au niveau européen dans le règlement (CE) n°1333/2008.
Wat betreft uw vragen omtrent het actualiseren van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen, herinner ik u eraan dat de wetgeving betreffende additieven, waaronder zoetstoffen, met EU-verordening 1333/2008 op Europees niveau werd vastgelegd.

Il est également un additif alimentaire approuvé (E492) utilisé comme gaz propulseur dans la préparation de crème fraîche.
Daarnaast is het ook een goedgekeurd voedingsadditief (E492) waarbij het wordt gebruikt als drijfgas voor de bereiding van slagroom.

lait produit laitier additif alimentaire sécurité alimentaire contrôle sanitaire intoxication alimentaire substance toxique Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire pollution des aliments
melk zuivelproduct additief voor levensmiddelen voedselveiligheid gezondheidsinspectie voedselvergiftiging giftige stof Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen verontreiniging van voedingsmiddelen

inspection des aliments Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire produit alimentaire additif alimentaire législation alimentaire commercialisation
Keuringsdienst van waren Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen voedingsproduct additief voor levensmiddelen levensmiddelenwetgeving commercialisering

édulcorant additif alimentaire législation alimentaire sécurité alimentaire lancement d'un produit sécurité du produit Union européenne autorisation de vente
zoetstof additief voor levensmiddelen levensmiddelenwetgeving voedselveiligheid lanceren van een product veiligheid van het product Europese Unie verkoopvergunning

industrie alimentaire sucre norme alimentaire additif alimentaire
levensmiddelenindustrie suiker voedingsnorm additief voor levensmiddelen

Aux termes de l'article 7 de la directive 95/2/CE du 20 février 1995 concernant les additifs autres que les colorants et les édulcorants, les États membres devaient instaurer, dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive, des systèmes de surveillane régulière de la consommation et de l'emploi des additifs alimentaires et rendre compte de leurs constatations à la Commission sous forme de rapports.
Volgens de richtlijn 95/2/EG van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, moesten de lidstaten volgens artikel 7 binnen de drie jaar na inwerkingtreding van de richtlijn systemen inrichten voor het registreren van het gebruik en het verbruik van levensmiddelenadditieven en hun bevindingen rapporteren aan de Commissie.

aromatisant tabac tabagisme additif alimentaire risque sanitaire adjuvant industrie du tabac mesure nationale d'exécution commercialisation
smaakstof tabak nicotineverslaving additief voor levensmiddelen gevaren voor de gezondheid toeslagstof tabaksindustrie nationale uitvoeringsmaatregel commercialisering