Traduction de «actuellement différentes dispositions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disposition en cascades de piles solaires | superposition de cellules différentes
cascade-opstelling van zonnecellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet arrêté modifie cependant différentes dispositions de l'arrêté royal actuel du 1 février 2010.
Dit besluit wijzigt evenwel verschillende bepalingen van het huidige koninklijk besluit van 1 februari 2010.

différentes dispositions transitoires pour les collaborateurs actuellement en service
diverse overgangsbepalingen voor de huidige medewerkers in dienst

En outre, les installations de détection d'incendie, tout comme les systèmes d'alarmes cambriolages et de personnes, peuvent uniquement être placés par des entreprises de sécurité agréées et l'entretien des installations de détection d'incendie est actuellement rendu obligatoire par différentes dispositions légales.
Bovendien mogen de branddetectie-installaties, net als de inbraak- en persoonsalarmsystemen, enkel door erkende beveiligingsondernemingen geplaatst worden en wordt het onderhoud van branddetectie-installaties momenteel al door verschillende wettelijke bepalingen verplicht gesteld.

Que le réclamant demande d'insister sur les recommandations relatives à la disposition et aux voisinages des différentes fonctions envisagées ainsi qu'à la présence de façades calmes et de bonne isolation acoustique des logements et établissements sensibles au regard de la situation sonore actuelle, de la mixité envisagée et de l'implantation de nouveaux logements;
Dat de reclamant vraagt om aan te dringen op de aanbevelingen betreffende de bepaling en op de nabijheid van de verschillende beoogde functies, alsook op de aanwezigheid van rustige gevels en een goede akoestische isolatie van de woningen en de gevoelige instellingen in het licht van de huidige geluidssituatie, de beoogde mix en de inplanting van nieuwe woningen;

Différentes dispositions légales actuellement en vigueur autorisent déjà les particuliers à porter plainte pour de telles pratiques.
Particulieren kunnen nu reeds op grond van verschillende wetsbepalingen klacht indienen wegens dergelijke praktijken.

Réponse à la question 3 : Au regard des différentes dispositions existantes et de l’évolution en cours de la jurisprudence à l’égard de nouvelles technologies, j’estime que l’arsenal législatif est actuellement suffisant.
Antwoord op vraag 3: Afgaande op de verschillende bestaande bepalingen en de evolutie van de rechtspraak op het vlak van de nieuwe technologieën, meen ik dat het wettenarsenaal op heden toereikend is.

3. La Commission permanente de la police locale plaide pour un retrait de permis de huit jours comme sanction afin de sensibiliser davantage les automobilistes sachant qu'à l'heure actuelle, cette infraction est punissable de manières différentes, en fonction de dispositions locales.
3. De Vaste Commissie van de lokale politie pleit voor de intrekking van het rijbewijs voor een duur van acht dagen als sanctie voor roodrijders, teneinde de automobilisten beter te sensibiliseren; momenteel kan deze overtreding op verschillende manieren worden bestraft, afhankelijk van plaatselijke bepalingen.

En revanche, pour l'Allemagne et le Royaume-Uni, il y aurait lieu de relever les seuils fixés, en termes de valeur et d'âge, pour les différentes catégories de biens culturels, ceci afin de réduire la liste des biens culturels visés par les dispositions communautaires ; ces deux Etats membres estiment en effet que la liste actuelle impose une charge administrative excessive.
Volgens Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zouden de voor de verschillende categorieën cultuurgoederen in waarde en leeftijd uitgedrukte grenzen juist moeten worden verhoogd zodat de lijst van onder de communautaire bepalingen vallende cultuurgoederen kan worden ingekort; beide lidstaten zijn namelijk van mening dat de huidige lijst leidt tot een te grote administratieve belasting.

Je vais esquisser les différentes dispositions légales et pratiques qui sont d'application à l'heure actuelle.
Ik wil de verschillende wettelijke en praktische bepalingen schetsen die momenteel van kracht zijn.

À l'heure actuelle, le droit belge contient différentes dispositions permettant de réprimer les faits de piraterie ou de terrorisme maritime.
De Belgische wetgeving bevat verschillende bepalingen om daden van piraterij of maritiem terrorisme te beteugelen.