Vertaling van "actuelle sera renforcée " (Frans → Nederlands) :

La protection environnementale actuelle sera renforcée et les entreprises devraient profiter de la plus grande harmonisation du cadre réglementaire.
De voorstellen verhogen het huidige niveau van milieubescherming en bieden het bedrijfsleven een meer geharmoniseerd regelgevingskader.

d) La coordination au niveau de la zone euro sera renforcée pour essayer d'apporter une réponse aux problèmes qu'elle connaît à l'heure actuelle.
d) De coördinatie op het niveau van de eurozone zal worden geïntensiveerd zodat de problemen waarvoor het eurogebied staat, kunnen worden aangepakt.

30. Afin de relever plus efficacement les défis actuels et d'assurer une intégration plus étroite, la structure de gouvernance de la zone euro sera renforcée, tout en préservant l'intégrité de l'Union européenne dans son ensemble.
30. Teneinde de huidige uitdagingen effectiever aan te pakken en tot nauwere integratie te komen, moet de governancestructuur van de eurozone worden versterkt, met dien verstande dat de integriteit van de gehele Europese Unie behouden blijft.

Afin d'augmenter encore l'impact des actions Marie Skłodowska- Curie, la mise en réseau entre les chercheurs Marie Skłodowska- Curie (actuels et anciens) sera renforcée par une stratégie de services aux anciens d'entre eux.
Om de impact van de Marie Skłodowska- Curie-acties nog verder te vergroten, worden de netwerken van Marie Skłodowska- Curie-onderzoekers (uit heden en verleden) versterkt via een strategie die gebruik maakt van de diensten van alumni.

Par conséquent, si l'on parvient à mettre les effectifs des zones bruxelloises à niveau, ce que l'on fait actuellement en détachant des agents de la police fédérale (plus du 500), alors la réserve générale, renforcée d'un détachement de la police bruxelloise elle-même, sera sans doute suffisante pour les futurs conseils des ministres à Bruxelles.
Als men er dus in slaagt om de personeelssterkte van de Brusselse zones op peil te brengen, wat thans gebeurt door detachering van federale politieambtenaren (meer dan 500), dan zal men voor de toekomstige Brusselse ministerraden wellicht toekomen met de Algemene Reserve, aangevuld met een versterking vanuit Brussel zelf.

3. La contribution de l'Observatoire à la réalisation des objectifs susmentionnés sera renforcée par la mise en place d'une nouvelle stratégie actuellement élaborée avec la participation de la Commission.
3. De bijdrage van het Waarnemingscentrum aan de genoemde doelstellingen wordt verbeterd met een nieuwe, momenteel mede door de Commissie ontwikkelde strategie.

Par conséquent, la position actuelle de TPG aux Pays-Bas ne sera pas renforcée par l'opération telle qu'elle a été modifiée, à condition que ces activités soient cédées à un acheteur approprié.
Daarom zal de huidige positie van TPG in Nederland niet worden versterkt door de gewijzigde transactie, mits de genoemde activiteiten aan een geschikte koper worden verkocht.

La norme actuelle concernant les émissions de NOx des avions sera renforcée d'environ 16%.
De huidige norm voor NOx-emissies door vliegtuigen wordt met circa 16% verlaagd.