Traduction de «actualiser ou simplifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
huidigekostenberekening

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]

taux d'escompte [ taux d'actualisation ]
discontovoet [ actualiseringspercentage | disconteringsfactor ]

actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation
competenties inzake irrigatiesystemen bijhouden

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

actualiser des permis
vergunningen vernieuwen

document d'accompagnement simplifié
vereenvoudigd geleidedocument

procès-verbal simplifié
vereenvoudigd proces-verbaal

avis de marché simplifié
vereenvoudigde aankondiging van opdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il veut bien moderniser, actualiser ou simplifier, mais l'ouverture à révision de cet article, à l'heure où le gouvernement propose également d'autoriser la révision de l'article 162, crée la possibilité de supprimer les provinces et même les communes.
Hij staat open voor modernisering, actualisering of vereenvoudiging, maar dat artikel herzienbaar verklaren nu de regering voorstelt om ook de herziening van artikel 162 mogelijk te maken, staat gelijk met de mogelijkheid om de provincies en zelfs de gemeenten af te schaffen.

A ce titre, il est demandé à la Commission de veiller à proposer des mesures permettant de clarifier, simplifier, actualiser et réformer la législation en rapport avec les maladies professionnelles tout en respectant la spécificité du régime des maladies professionnelles, à savoir le lien étroit avec le travail, et en assurant la cohérence et un tronc commun entre la législation relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.
In dit opzicht wordt de Commissie gevraagd maatregelen voor te stellen die de wetgeving over de beroepsziekten kunnen verduidelijken, vereenvoudigen, actualiseren en hervormen, waarbij de eigenheid van het stelsel van de beroepsziekten, namelijk de nauwe band met het werk, gerespecteerd wordt en waarbij tevens de samenhang tussen en een gemeenschappelijke basis voor de wetgeving inzake arbeidsongevallen en beroepsziekten wordt behouden.

Il conviendrait donc de « traiter cette matière d'une manière plus cohérente, en tenant compte des différentes étapes de la procédure en cassation, ainsi [que de] simplifier, clarifier, compléter et actualiser les règles, tout en veillant à ne pas entraver l'évolution jurisprudentielle [.] » (4) .
Het is bijgevolg zaak « meer coherentie te brengen in die materie door rekening te houden met de verschillende stadia in de cassatieprocedure. Tevens [moet men] de regels vereenvoudigen, verduidelijken, aanvullen en moderniseren, zonder evenwel de evolutie van de rechtspraak te belemmeren [.] » (4) .

A cet effet, l’ONAFTS simplifie, actualise et uniformise en permanence les formulaires existants, de manière à ne demander que les informations pertinentes.
Daartoe vereenvoudigt, actualiseert en uniformeert de RKW voortdurend de bestaande formulieren om alleen de relevante informatie te vragen.

Cette nouvelle réglementation, qui a été adoptée à la fin de 2012 (MEMO/12/1020) et qui actualise des règles antérieures (directive 2013/1/UE), simplifie la procédure que doivent suivre les citoyens de l’Union qui n'ont pas la nationalité de leur État membre de résidence pour se présenter aux élections européennes.
De wet om de bestaande regels (Richtlijn 2013/1/EU) bij te werken werd eind 2012 goedgekeurd (MEMO/12/1020).

La directive 2009/43/CE simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans l'UE prévoit que la Commission actualise la liste des produits liés à la défense, afin qu'elle corresponde à la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, dont la dernière mise à jour date de février 2011 .
Richtlijn 2009/43/EG betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de EU bepaalt dat de Commissie de lijst van defensie­gerelateerde producten zodanig bijwerkt dat ze overeenkomt met de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen , die laatstelijk op 21 februari 2011 is bijgewerkt .

L'actualisation régulière de la liste contribue à simplifier le processus de reconnaissance mutuelle et permet d'assurer la libre circulation des médecins.
Door een regelmatige bijwerking van de lijst wordt de wederzijdse erkenning vergemakkelijkt en wordt het vrije verkeer van artsen gewaarborgd.

Le neuvième volet du projet de loi apporte plusieurs actualisations et modifications à la loi du 10 mars 1925 sur la distribution électrique pour clarifier et simplifier la situation sur le terrain en exécution de la déclaration d'intention qui a été signée par les différents ministres des gouvernements fédéraux et régionaux le 21 mai 2012.
Het negende deel van het wetsontwerp voorziet in diverse bijwerkingen en wijzigingen van de wet van 10 maart 1925 inzake de elektriciteitsvoorziening om de situatie in de praktijk duidelijker en eenvoudiger te maken, in overeenstemming met de intentieverklaring die de verschillende ministers van de federale regering en de gewestregeringen hebben ondertekend op 21 mei 2012.

Dans cette perspective, l'ensemble des normes en vigueur mériterait d'être revu, simplifié, actualisé et développé, et ce en lien étroit avec les travaux de normalisation des grandes enceintes internationales et auxquels l'Union participe.
In dit perspectief zouden de bestaande normen moeten worden herzien, vereenvoudigd, en bijgewerkt, in nauwe samenhang met de normaliseringswerkzaamheden van de grote internationale organisaties waarvan de Unie deel uitmaakt.