Traduction de «activités spatiales opérationnelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

continuité de l'activité | continuité opérationnelle
bedrijfscontinuïteit

déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale | déchets spatiaux
ruimte-afval

activité de caractère opérationnel | activité opérationnelle
beleidsactiviteit

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
catastrophe modeller | specialist pentest | adviseur cyber resilience | analist ict-noodherstel

coordonner les activités opérationnelles
operationele activiteiten coördineren

activité opérationnelle
operationele activiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente note décrit l'état d'avancement des dossiers relatifs aux accords internationaux de coopération dans le domaine de la recherche et des applications spatiales et au projet de législation nationale dans le domaine des activités spatiales opérationnelles.
Deze nota beschrijft de stand van zaken van de dossiers met betrekking tot de internationale akkoorden op het gebied van het ruimtevaartonderzoek en de -toepassingen en het ontwerp van nationale wet op het gebied van de operationele ruimteactiviteiten.

Il convient de souligner que les autorités fédérales bénéficient également d'une compétence résiduelle pour ce qui est des activités spatiales opérationnelles.
Er dient te worden opgemerkt dat de federale overheid ook een residuaire bevoegdheid heeft inzake de operationele ruimtevaartactiviteiten.

Tout d'abord, il dote la Belgique d'un régime d'autorisation et de surveillance des activités spatiales opérationnelles relevant de sa juridiction.
Vooreerst geeft het België een regeling voor de machtiging van en het toezicht op de operationele ruimteactiviteiten die onder zijn rechtsgebied worden verricht.

(1) à doter la Belgique d'un régime d'autorisation et de surveillance des activités spatiales opérationnelles menées sous sa juridiction;
(1) België een regeling ter hand te stellen voor machtiging van en toezicht op de operationele ruimteactiviteiten die onder zijn rechtsgebied worden verricht;

La préférence sera donnée aux candidats dont le profil s'inscrit dans les thèmes de recherche qui sont actuellement ceux de la Direction opérationnelle « Physique solaire et Météo spatiale » de l'Observatoire royal de Belgique et qui témoignent d'un engagement à vouloir prendre la direction de l'une ou de plusieurs des activités opérationnelles existantes ou des projets de recherche.
De voorkeur zal worden gegeven aan kandidaten wiens achtergrond aansluit bij de onderzoeksthema's die momenteel in de Operationele Directie "Zonnefysica en Ruimteweer" van de Koninklijke Sterrenwacht aan bod komen en die een engagement vermelden om leiding te geven aan één of meerdere van de bestaande operationele activiteiten of onderzoeksprojecten.

Le candidat sélectionné devra pouvoir contribuer de façon substantielle aux activités opérationnelles de la Direction opérationnelle "Physique solaire et Météo spatiale" et ce, dans l'un ou plusieurs des domaines suivants :
De succesvolle kandidaat zal substantiële bijdragen moeten leveren aan de bestaande operationele activiteiten van de Operationele Directie "Zonnefysica en Ruimteweer", en dit binnen een of meerdere van volgende gebieden :

Le service scientifique rendu concerne les activités opérationnelles de l'Observatoire royal de Belgique dans le domaine de la prévision et du monitoring de la météo spatiale et de l'activité solaire ainsi que la réalisation et l'analyse des observations solaires.
De wetenschappelijke dienstverlening omvat de operationele activiteiten van de Koninklijke Sterrenwacht van België op het vlak van voorspelling en monitoring van het ruimteweer en de zonneactiviteit en het verrichten en analyseren van zonnewaarnemingen.

Les activités de l'ESA portent sur la recherche et technologie spatiale, le développement des lanceurs et les applications spatiales à des fins scientifiques et pour les systèmes opérationnels en orbite.
De activiteiten van de ESA hebben betrekking op ruimtevaart, onderzoek en technologie, ontwikkeling van lanceerraketten en ruimtevaarttoepassingen voor wetenschappelijke doeleinden en voor operationele systemen in een baan om de aarde.

Les activités de recherche et d'innovation dans le domaine spatial réalisées dans le cadre d'Horizon 2020 sont alignées sur les priorités de la politique spatiale européenne, ainsi que sur les besoins des programmes opérationnels européens, qui restent définis par le Conseil et la Commission
Het ruimteonderzoek en de bijbehorende innovaties in het kader van Horizon 2020 sluiten nauw aan bij de beleidsprioriteiten van de Unie op ruimtegebied en de behoeften van de Europese operationele programma's aangezien zij onverminderd worden vastgesteld door de Raad en de Commissie

Les activités de recherche et d'innovation dans le domaine spatial réalisées dans le cadre d'Horizon 2020 sont alignées sur les priorités de la politique spatiale européenne, ainsi que sur les besoins des programmes opérationnels européens, qui restent définis par le Conseil et la Commission .
Het ruimteonderzoek en de bijbehorende innovaties in het kader van Horizon 2020 sluiten nauw aan bij de beleidsprioriteiten van de Unie op ruimtegebied en de behoeften van de Europese operationele programma's aangezien zij onverminderd worden vastgesteld door de Raad en de Commissie .