Traduction de «actions le gouvernement pourra-t-il entreprendre et quelles actions entreprendrez-vous » (Français → Néerlandais) :

2. Si la décision définitive du Conseil d'État confirme l'avis qu'il a émis précédemment, quelles actions le gouvernement pourra-t-il entreprendre et quelles actions entreprendrez-vous?
2. Indien de definitieve uitspraak het advies bevestigt welke acties zijn er dan mogelijk vanwege de regering? Welke acties gaat u nemen?

1. a) Comment pensez-vous affronter ce problème? b) Quelles actions avez-vous déjà entreprises? c) Quelles actions entreprendrez-vous dans le futur immédiat?
1. a) Hoe denkt u dit probleem het hoofd te kunnen bieden? b) Welke acties heeft u reeds hiertegen ondernomen? c) Welke acties zal u in de nabije toekomst ondernemen?

2. a) Quelles actions le pouvoir fédéral a-t-il entreprises contre les typosquatteurs de noms de domaine de sites web d'organismes publics fédéraux ? b) Combien de retraits de noms de domaine en ont résulté ? c) Si aucune action n'a encore été entreprise, comment l'expliquez-vous et quelles actions envisagez-vous d'entreprendre à l'avenir ?
2. a) Hoe heeft de federale overheid opgetreden tegen ge-typosquatte domeinnamen van federale overheidswebsites? b) Hoeveel intrekkingen domeinnamen zijn hieruit geresulteerd? c) Zo er nog geen actie is ondernomen, hoe verklaart u dit en welke acties overweegt u in de toekomst te ondernemen?

4. Comment expliquez-vous que des capitaux qui du fait même de leur nature ne peuvent être placés que temporairement, sont investis dans des actions, alors qu'il est impossible de prévoir quand cet argent pourra à nouveau être disponible? 5. a) Quelles directives sont données aux responsables de la gestion de ces placements? b) Ce service peut-il, compte tenu de la bévue de l'action GTS, être considéré comme compétent pour gérer des placements d'une telle ampleur impliquant l'argent du contribuable? c) Est-il bien opportun de placer cet argent de la sorte?
5. a) Wat zijn de richtlijnen die gegeven worden aan de verantwoordelijken voor het beheer van deze beleggingen? b) Gezien de blunder met het GTS-aandeel, kan deze dienst bekwaam worden geacht voor het beheer van zulke aanzienlijke beleggingen met het geld van de belastingbetaler? c) Is zulke manier van beleggen met dit geld opportuun?