Vertaling van "actions belgacom dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

action en nullité
vordering tot nietigverklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les 25 milliards de revenus supplémentaires que la vente des actions Belgacom à la Société fédérale d'investissement a rapportés au Gouvernement, le ministre explique que, comme la procédure avait été engagée, le Gouvernement a estimé qu'il pouvait se permettre de se faire verser ce type d'avances.
Wat de 25 miljard inkomsten voor de Regering in 1994 via de verkoop van Belgacom-aandelen aan de Federale Investeringsmaatschappij betreft, verklaart de minister dat de Regering, aangezien de procedure op gang was gebracht, oordeelde dat zij zich kon veroorloven om zich dat soort voorschot te laten betalen.

Une telle situation pourrait diminuer la valeur des actions Belgacom dans les négociations avec les partenaires stratégiques potentiels.
Dat zou immers een negatieve invloed kunnen hebben op de waarde van de Belgacom-aandelen in de onderhandelingen met mogelijke strategische partners.

Belgacom a communiqué que les acheteurs du paquet Start2Surf ont représenté 80 % des citoyens ayant suivi les diverses formations organisées par Belgacom durant cette action.
Belgacom rapporteert dat de kopers van een Start2Surf pakket instonden voor80 % van alle opleidingen die Belgacom tijdens de looptijd van de actie organiseerde.

Le constat que le gouvernement possède 54 pour cent des actions Belgacom soulève les questions suivantes: 1.
Daar de overheid 54 procent van de aandelen van Belgacom in handen heeft, rijzen de volgende vragen.

Belgacom intente à présent une action contre certaines dispositions de cette loi.
Belgacom procedeert nu tegen enkele bepalingen in die wet.

Il en ressort que Belgacom SA acquiert 25% des actions de la société anonyme Belgacom Mobile, actuellement détenues par Vodafone Belgium SA.
Hierin werd meegedeeld dat de NV Belgacom 25 % van de aandelen in de naamloze vennootschap Belgacom Mobile verwerft, aandelen momenteel in bezit van de NV Vodafone Belgium.

Considérant que l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme de droit public BELGACOM a, le 19 février 2004, autorisé le conseil d'administration, à certaines conditions, à racheter ses propres actions et a donné à celui-ci le pouvoir d'annuler tout ou partie de ces actions;
Overwegende dat de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de naamloze vennootschap van publiek recht BELGACOM op 19 februari 2004 binnen bepaalde voorwaarden de raad van bestuur van BELGACOM heeft gemachtigd tot inkoop van eigen aandelen, met machtiging tot vernietiging van alle of een deel van deze aandelen;

Les pouvoirs publics possèdent 50 % + 1 actions de Belgacom et Belgacom possède à son tour une participation de 75 % dans Belgacom Mobile.
De overheid heeft een aandeel van 50 % + 1 aandeel in Belgacom en Belgacom heeft op haar beurt een aandeel van 75 % in Belgacom Mobile.

Art. 2. Par dérogation aux articles 39, § 4, et 60/1, § 3, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, l'Etat peut céder tout ou partie des actions qu'il détient dans le capital de la société anonyme de droit public Belgacom, dénommée ci-après « Belgacom », à une ou plusieurs sociétés de droit public ou privé, belges ou étrangères, par voie de vente, d'échange ou d'apport en société, pour autant que :
Art. 2. In afwijking van de artikelen 39, § 4, en 60/1, § 3, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, mag de Staat alle of een deel van de aandelen die hij bezit in het kapitaal van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom, hierna genoemd « Belgacom », overdragen aan één of meer Belgische of buitenlandse vennootschappen, van publiek of privaat recht, bij wege van verkoop, ruil of inbreng in vennootschap, voor zover :