Vertaling van "actionnaires ultimes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires
aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming

intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise
belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
bewijslast

tenir un registre d'actionnaires
lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden

actionnaire
aandeelhouder

date ultime de paiement
uiterste betalingsdatum

facteur de charge ultime
ultieme belastingsfactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une lettre de garantie des actionnaires ultimes de la bonne exécution des engagements du demandeur.
- haar zakenplan en een brief waarin de laatste aandeelhouders de goede uitvoering van de verbintenissen van de aanvrager waarborgen.

La Commission estime que, dans l’hypothèse d’une liquidation de la SNCM (137), de telles mesures auraient été mises en place en sus des obligations légales dans le but de ne pas ternir l’image de marque du holding d’appartenance et de son actionnaire ultime (138).
De Commissie is van oordeel dat ingeval de SNCM geliquideerd zou zijn (137), dergelijke maatregelen naast de wettelijk verplichte maatregelen ten uitvoer zouden zijn gelegd, om het aanzien van de houdstermaatschappij en dat van de eigenlijke aandeelhouder niet te beschadigen (138).

* Une lettre de garantie des actionnaires ultimes de la bonne exécution des engagements du demandeur.
* Een brief waarin de laatste aandeelhouders de goede uitvoering van de verbintenissen van de aanvrager waarborgen.

En Europe, il n’y a jamais de grandes enjambées vers l’objectif ultime, mais uniquement une accumulation de petits pas - et la question des droits des actionnaires ne fait pas exception à la règle.
In Europa is er nooit sprake van één reuzenstap op weg naar de eindbestemming; het uiteindelijke doel wordt altijd in opeenvolgende, kleinere stapjes bereikt, en de rechten van aandeelhouders vormen hierop geen uitzondering.

(b) une description de la procédure qui doit être suivie par les actionnaires ultimes pour participer à l'assemblée des actionnaires (soit en personne soit en étant représenté par un tiers); et
(b) een beschrijving van de procedure na te leven door de uiteindelijke aandeelhouders om de aandeelhoudersvergadering bij te wonen (persoonlijk of vertegenwoordigd door een derde partij); en

(c) une description de la procédure qui doit être suivie par les actionnaires ultimes pour exercer les droits de vote attachés à leurs Instruments Financiers.
(c) een beschrijving van de procedure na te leven door de uiteindelijke aandeelhouders om de stemrechten verbonden aan hun Financiële Instrumenten uit te oefenen.

L'article 21, 2o, du même Code vient confirmer que les revenus des capitaux et biens mobiliers ne comprennent pas les boni de liquidation au motif, nous l'avons vu, qu'il ne s'agit pas de revenus périodiques et les articles 264, alinéa 1er et 313, 1o, du CIR en tirent les conséquences ultimes, à savoir l'absence d'obligation de retenue du précompte pour le débiteur et de déclaration pour l'actionnaire ou l'associé de la société dissoute.
Artikel 21, 2o, van hetzelfde wetboek bevestigt dat de inkomsten van kapitalen en roerende goederen de liquidatieboni niet omvatten omdat het, zoals gemeld, niet gaat om periodieke inkomsten. De artikelen 264, eerste lid en 313, 1o, van het WIB, omvatten de daaruit voortvloeiende uiteindelijke gevolgen, met name dat de schuldenaar niet verplicht is de voorheffing in te houden en dat de aandeelhouder of de vennoot van de ontbonden vennootschap niet verplicht is een aangifte in te dienen.