Traduction de «actionnaires doivent accepter » (Français → Néerlandais) :

En outre, on a inclus deux conditions censées prévenir un usage abusif de l'assemblée générale par écrit : les actionnaires doivent accepter unanimement la procédure écrite et les décisions finales doivent être prises à l'unanimité, faute de quoi chaque actionnaire peut bloquer les décisions.
Bovendien zijn er ook twee voorwaarden ingebouwd die een misbruik van een schriftelijke algemene vergadering moeten voorkomen : de aandeelhouders moeten het unaniem eens zijn met de schriftelijke procedure en de uiteindelijke beslissingen moeten bij eenparigheid worden genomen, bij gebreke waarvan iedere aandeelhouder de beslissingen kan blokkeren.

Les sociétés et les actionnaires qui souhaitent se faire représenter, doivent le faire savoir par écrit au moyen du formulaire de procuration qui a été établi par le conseil d'administration. D'autres documents ne seront pas acceptés.
De vennootschappen en de aandeelhouders die zich wensen te laten vertegenwoordigen, dienen dit schriftelijk kenbaar te maken aan de hand van het volmachtformulier welke door de raad van bestuur werd opgesteld.