Traduction de «acheté une dette du congo-brazzaville » (Français → Néerlandais) :

Le fonds en question, dont le siège est établi dans les Îles Caïman, a acheté une dette du Congo-Brazzaville pour 1,8 million de dollars et réclame aujourd'hui à ce pays 120 millions de dollars.
Het desbetreffende fonds, met zetel op de Kaaimaneilanden, kocht een schuld van Congo-Brazzaville voor 1,8 miljoen dollar en vordert heden 120 miljoen dollar van Congo-Brazzaville.

Suite à la montée des prix pétroliers, la dette du Congo Brazzaville aurait été considérée comme soutenable et le Congo-Brazzaville aurait été exclu de la liste des bénéficiaires HIPC.
Na de stijging van de olieprijzen zou de schuld van Congo-Brazzaville als draaglijk beschouwd zijn en zou Congo-Brazzaville van de lijst van de HIPC-bevoordeelden zijn geschrapt.

Le fonds vautour en question avait donc acheté une dette du Congo-Brazzaville pour 1,8 million de dollars et réclamait par la suite à ce pays 120 millions de dollars.
Het aasgierfonds in kwestie had een schuld van Congo Brazzaville van 1,8 miljoen dollar opgekocht en eiste daarna 1.230 miljoen dollar van dat land.

Les dettes du Congo-Brazzaville, du Togo et de la Guinée-Bissau seraient également concernées.
Een groot deel daarvan zou voor de DR Congo zijn. Daarnaast zou het gaan over schulden van Congo-Brazaville, Togo en Guinee Bissau.

Quand le Libéria, la République centrafricaine, le Togo, la Guinée Conakry et la République du Congo (Brazzaville) ont atteint leur point de décision, cette dette EU-IDA a été rééchelonnée.
Naar aanleiding van het beslissingspunt werd die EU-IDA-schuld herschikt voor Liberia, de Centraal Afrikaanse Republiek, Togo, Guinée-Conakry en de Republiek Congo (Brazzaville).