Vertaling van "accueillera dix nouveaux " (Frans → Nederlands) :

En mai 2004, l'Union européenne accueillera dix nouveaux États membres, mettant définitivement un terme à la division de l'Europe consécutive à la seconde guerre mondiale.
In mei 2004 neemt de Europese Unie tien nieuwe lidstaten op, daarmee voorgoed een einde makend aan de deling van Europa na de Tweede Wereldoorlog.

Dans les dix prochaines années, la Communauté accueillera également de nouveaux pays et nouera des liens plus étroits avec ses autres voisins.
In de komende tien jaar zal de Gemeenschap ook nieuwe landen opnemen en nauwere banden aanknopen met andere buurlanden.

- L'élargissement de l'Union européenne, qui accueillera dix nouveaux États membres en 2004, offrira de nouvelles possibilités de renforcer la coopération policière opérationnelle dans ce domaine.
– de uitbreiding van de Europese Unie met tien nieuwe lidstaten in 2004 zal kansen creëren voor een verbreding van de operationele politiesamenwerking op dit terrein;

Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) Dans deux mois, l’UE accueillera dix nouveaux États membres.
Meijer (GUE/NGL ), schriftelijk . Over twee maanden krijgt de EU tien nieuwe lidstaten.

Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Dans deux mois, l’UE accueillera dix nouveaux États membres.
Meijer (GUE/NGL), schriftelijk. Over twee maanden krijgt de EU tien nieuwe lidstaten.

1. adresse un appel solennel au Conseil européen qui se tiendra les 25 et 26 mars prochains afin qu'il décide de la reprise immédiate des travaux de la Conférence intergouvernementale pour parvenir, avant le 1 mai 2004, date à laquelle l'Union accueillera dix nouveaux États membres, à une décision sur la base du projet de traité constitutionnel présenté par la Convention;
1. doet een plechtig beroep op de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004 om te besluiten tot de onmiddellijke hervatting van de Intergouvernementele Conferentie teneinde deze op basis van het door de Conventie voorgestelde Ontwerpverdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa te kunnen afronden vóór 1 mei 2004, de dag waarop de Unie wordt uitgebreid met tien nieuwe lidstaten;

En mai 2004, l'Union européenne accueillera dix nouveaux États membres, lesquels œuvreront également à appliquer le nouveau cadre réglementaire.
In mei 2004 verwelkomt de Europese Unie tien nieuwe lidstaten die eveneens zullen streven naar tenuitvoerlegging van het nieuwe regelgevingskader.

Lorsqu’en 2004, la Commission accueillera dix nouveaux membres, je pense qu’il faudrait désigner l’un d’eux pour se concentrer sur les relations avec nos voisins orientaux - la Russie surtout - au niveau des problèmes quotidiens.
Als de Commissie in 2004 met tien nieuwe commissarissen wordt uitgebreid, zou naar mijn mening een van hen de verantwoordelijkheid moeten krijgen voor de betrekkingen met onze buren in het Oosten, vooral Rusland, en wel op het niveau van alledaagse problemen.