Traduction de «accueil extrascolaire dans des locaux distincts reste maintenue » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. La subvention forfaitaire octroyée à une initiative ou à un accueil extrascolaire dans des locaux distincts reste maintenue :
Art. 4. De aan een initiatief of buitenschoolse opvang in aparte lokalen toegekende forfaitaire subsidie blijft behouden :

1° accueil extrascolaire dans des locaux distincts : l'accueil extrascolaire dans des locaux distincts, visé à l'arrêté ministériel du 9 juillet 2001 établissant les conditions de l'organisation de l'accueil extrascolaire dans des locaux distincts dans les garderies et fixant les dispositions relatives à son autorisation et subventionnement;
1° buitenschoolse opvang in aparte lokalen : de buitenschoolse opvang in aparte lokalen, vermeld in het ministerieel besluit van 9 juli 2001 houdende de voorwaarden voor het organiseren van en de bepalingen over de toestemming voor en de subsidiëring van buitenschoolse opvang in aparte lokalen in kinderdagverblijven;

6° accueil extrascolaire dans des locaux distincts : accueil extrascolaire dans des locaux distincts, liés à une garderie telle que visée à l'article 5, § 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour parents d'accueil;
6° buitenschoolse opvang in aparte lokalen : buitenschoolse kinderopvang in aparte lokalen die verbonden zijn aan een kinderdagverblijf als vermeld in artikel 5, § 5, van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders;

2° structure : garderie, initiative, structure d'accueil extrascolaire indépendante, accueil extrascolaire dans des locaux distincts, service local d'accueil préscolaire, service local d'accueil extrascolaire et parent d'accueil;
2° voorziening : kinderdagverblijf, initiatief, zelfstandige buitenschoolse opvangvoorziening, buitenschoolse opvang in aparte lokalen, lokale dienst voorschoolse opvang, lokale dienst buitenschoolse opvang en onthaalouder;

5° accueil extrascolaire dans des locaux distincts : l'accueil extrascolaire sur la base de l'arrêté ministériel du 9 juillet 2001 établissant les conditions de l'organisation de l'accueil extrascolaire dans des locaux distincts dans les garderies et fixant les dispositions relatives à son autorisation et subventionnement;
5° buitenschoolse opvang in aparte lokalen : buitenschoolse opvang op basis van het ministerieel besluit van 9 juli 2001 houdende de voorwaarden voor het organiseren van en de bepalingen over de toestemming voor en de subsidiëring van buitenschoolse opvang in aparte lokalen in kinderdagverblijven;