Traduction de «accords collectifs étendus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord collectif | accord collectif de travail | accord paritaire
cao | collectieve arbeidsovereenkomst

accord collectif d'entreprise | accord d'entreprise | convention collective d'entreprise
ondernemingsovereenkomst

convention collective [ accord collectif ]
collectieve arbeidsovereenkomst

dénonciation d'un accord collectif | préavis d'une convention collective de travail
opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst

accord collectif de consommation
collectieve consumentenovereenkomst

accord collectif
collectief akkoord

accord collectif étendu
uitgebreide collectieve overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Danemark, les montants de la rémunération proportionnelle sont négociés dans le cadre d'accords collectifs étendus.
In Denemarken worden de bedragen van de evenrediger vergoeding onderhandeld in het kader van uitgebreide collectieve akkoorden.

Dans certains pays, comme le Danemark, la Finlande, la Suède et la France (jusqu'en janvier 2009), l'exploitation des œuvres à des fins d'illustration dans le cadre de l'enseignement et de la recherche scientifique est subordonnée à la conclusion d'accords collectifs étendus entre les sociétés de gestion collective et les établissements d'enseignement.
Sommige landen zoals Denemarken, Finland, Zweden en Frankrijk (tot januari 2009) maken het gebruik van werken als toelichting bij het onderwijs of wetenschappelijk onderzoek afhankelijk van de afsluiting van uitgebreide collectieve overeenkomsten tussen de incasso-organisaties en de onderwijsinstellingen.

En Finlande, les montants de la rémunération proportionnelle sont négociés dans le cadre d'accords collectifs étendus.
In Finland worden de bedragen van de evenredige vergoeding onderhandeld in het kader van uitgebreide collectieve akkoorden.

En Suède, le droit exclusif de reproduction est géré sous forme d'accords collectifs étendus.
In Zweden wordt het exclusieve recht op reproductie beheerd aan de hand van uitgebreide collectieve overeenkomsten.

En Norvège, les montants de la rémunération proportionnelle sont fixés dans le cadre d'accords collectifs étendus.
In Noorwegen worden de bedragen van de evenredige vergoeding vastgelegd in het kader van uitgebreide collectieve akkoorden.

Il s'agit d'un droit exclusif de reproduction géré collectivement sous la forme d'accords collectifs étendus. Cela signifie que les accords conclus par la société de gestion collective lient également les auteurs qui ne sont pas membres de la société mais qui ont créé des oeuvres du même genre que celles dont la société gère les droits.
Hier geldt een exclusief recht op reproductie, dat collectief wordt beheerd aan de hand van uitgebreide collectieve overeenkomsten, wat inhoudt dat de door de collectieve beheersvennootschap gesloten overeenkomsten ook bindend zijn voor de auteurs die geen lid ervan zijn, maar die werken hebben vervaardigd van dezelfde aard als die waarvan de vennootschap de rechten beheert.

Le montant de la rémunération est fixé dans le cadre des accords collectifs étendus (Source : Rapport de l'IFRRO).
Het bedrag van de vergoeding wordt vastgesteld door middel van uitgebreide collectieve overeenkomsten (Bron : Verslag van de IFRRO).

Le montant de la rémunération est fixé dans le cadre des accords collectifs étendus (Source : Rapport de l'IFRRO Fédération internationale des sociétés de droit de reproduction).
Het bedrag van de vergoeding wordt vastgesteld in het kader van uitgebreide collectieve overeenkomsten (Bron : Verslag van de IFRRO).

Il s'agit d'un droit exclusif de reproduction géré collectivement sous la forme d'accords collectifs étendus (cfr Danemark).
Hier geldt een exclusief recht op reproductie dat collectief wordt beheerd aan de hand van uitgebreide collectieve overeenkomsten (cf. Denemarken).