Vertaling van "accord fixait très " (Frans → Nederlands) :

Le traité de Maastricht ayant instauré, en 1993, la procédure de codécision, un accord interinstitutionnel a été négocié sur le sujet. Cet accord fixait très précisément les modalités de fonctionnement du comité de conciliation sans toutefois couvrir les autres aspects de la codécision.
Na invoering van de medebeslissingsprocedure bij het Verdrag van Maastricht in 1993, kwam na onderhandelingen een interinstitutioneel akkoord tot stand waarin de werking van het Bemiddelingscomité nader werd geregeld, maar andere aspecten van de medebeslissing bleven hier nog buiten beschouwing.

Vu la nécessité de pouvoir démarrer les tests dès le premier jour de 2001, et le fait que l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire dépendait de la capacité très réduite des quelques laboratoires équipés, un accord d'un mois a été conclu après négociation. Cet accord fixait l'indemnité - à réviser ultérieurement - à 4 000 francs.
Gezien de noodzaak om van de eerste dag van 2001 met de testen te kunnen starten en gezien het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen afhankelijk was van de zeer beperkte capaciteit van de enkele uitgeruste laboratoria werd na onderhandeling een akkoord gesloten, lopende over één maand, dat de vergoeding 4 000 frank zou bedragen, die achteraf zou worden herzien.