Traduction de «accomplir deux mandats » (Français → Néerlandais) :

Un expert de la commission peut accomplir deux mandats au maximum.
Een expert van de commissie kan maximaal twee mandaten vervullen.

Nul ne peut accomplir plus de deux mandats.
Niemand mag meer dan twee mandaten vervullen.

Un membre permanent peut accomplir deux mandats consécutifs au maximum.
Een permanent lid kan maximaal twee opeenvolgende mandaten vervullen.

Un membre peut accomplir deux mandats consécutifs au maximum.
Een lid kan maximaal twee opeenvolgende mandaten vervullen.

Nul ne peut accomplir plus de deux mandats".
Niemand mag meer dan twee mandaten vervullen".

Comme déjà indiqué, s'il y a plus de deux années à accomplir, ou si c'est une vacance très nettement prématurée, il y aura soit application de l'article 287 du Code judiciaire (appel aux candidats, intervention du Conseil supérieur de la Justice), et s'il reste moins de deux ans avant la fin du mandat, c'est l'article 319 qui s'appliquera.
Zoals reeds werd vermeld, zal, indien er nog meer dan twee jaren overblijven of wanneer het om een zeer voortijdige openverklaring gaat, artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek (oproep tot kandidaatstelling, optreden van de Hoge Raad voor de Justitie) toepasselijk zijn, en indien er minder dan twee jaren voor het einde van het mandaat overblijft, zal artikel 319 toepasselijk zijn.

Je suis d’accord pour dire que le Tribunal doit être mis en position d’accomplir son mandat, de terminer les procès en cours et d’en ouvrir de nouveaux à l’encontre des deux inculpés encore en fuite.
Ik ben het ermee eens dat het Tribunaal de gelegenheid zou moeten krijgen om zijn mandaat uit te voeren, de lopende zaken te voltooien en nieuwe aanhangig te maken tegen de twee nog voortvluchtige beklaagden.