Traduction de «accises repris dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exonération de droits d'accise | exonération de l'accise
vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns

accise [ droit d'accise ]
accijns [ accijnsheffing ]

accise sur les huiles minérales | droits d'accise sur les huiles minérales
accijns op minerale oliën | accijns van minerale oliën

accise | droit d'accises
accijns | accijnsheffing | accijnsrechten

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

droit d'accise (1) | droits d'accises (2) | accises (3)
accijns

fraude aux droits d'accises
ontduiking van accijnzen

taux des droits d'accise
accijnstarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 MARS 2015. - Arrêté de l'Administrateur général des douanes et accises concernant l'opérationnalisation des nouveaux services de l'Administration Enquête et Recherche Vu l'arrêté du président du Comité de direction du 16 octobre 2014 portant création des nouveaux services de l'Administration générale des douanes et accises, l'article 12, Article 1 . Les services de l'Administration Enquête et Recherche de l'Administration générale des douanes et accises repris dans l'annexe 2 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 16 octobre 2014 portant création des nouveaux services de l'Administration générale des douanes et accises deviennent opérationnels le 1 avril 2015.
19 MAART 2015. - Besluit van de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen betreffende de operationalisering van de nieuwe diensten van de Administratie Onderzoek en Opsporing Gelet op het Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 oktober 2014 tot oprichting van de nieuwe diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, artikel 12, Artikel 1. De diensten van de Administratie Onderzoek en Opsporing van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen vermeld in bijlage 2 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 oktober 2014 tot oprichting van de nieuwe diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen worden operationeel op 1 april 2015.

Article 1 . Les services de l'Administration Gestion des clients et Marketing de l'Administration générale des douanes et accises repris dans l'annexe 2 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 16 octobre 2014 portant création des nouveaux services de l'Administration générale des douanes et accises deviennent opérationnels le 1 mars 2015 à l'exception des équipes CABC/SBC, y compris la gestion des risques opérateurs (contrôles administratifs et comptables /system based control) nommées ci-après :
Artikel 1. De diensten van de Administratie Klantenmanagement en Marketing van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen vermeld in bijlage 2 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 oktober 2014 tot oprichting van de nieuwe diensten van de Algemene Administratie van de Douane et Accijnzen worden operationeel op 1 maart 2015 met uitzondering van de hierna genoemde teams CABC/SBC inclusief risicobeheer operatoren (administratief- en boekhoudkundige controle/system based control) :

Le titulaire de l'autorisation « établissement d'accise » paie les accises sur le total des produits repris sur le document commercial mentionné au point 3°, a).
De houder van de vergunning "accijnsinrichting" betaalt de accijnzen op het totaal van de producten die zijn opgenomen op het handelsdocument vermeld in punt 3°, a).

1° Le taux du droit d'accise spécial fixé à l'article 419, e), i) et f), i), pour le gasoil des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49, augmentera, pour la période du 1 novembre 2015 jusqu'au 31 décembre 2016, d'un montant maximum de 33,29 euros par 1 000 litres à 15 ° C, pour la période du 1 janvier 2017 jusqu'au 31 décembre 2017, d'un montant maximum de 34,60 euros par 1 000 litres à 15 ° C et pour la période du 1 janvier 2018 jusqu'au 31 décembre 2018, d'un montant maximum de 50,00 euros par 1 000 litres à 15 ° C, selon la procédure déterminée comme suit: le droit d'accise spécial sera augmenté à partir de la première et lors de chaque diminution de prix maximum fixé par le contrat programme relatif à un régime des prix de vente des produits pétroliers conclu entre l'Etat belge et le secteur pétrolier, en tenant compte à chaque fois du fait que la hausse du droit d'accise spécial ne peut correspondre qu'à la moitié de la baisse du maximum du prix hors T.V.A. des produits directeurs repris au contrat programme, étant entendu que l'augmentation annuelle ne peut dépasser le montant fixé sous 1°.
1° Het tarief van de bijzondere accijns vastgesteld bij artikel 419, e), i) en f), i), voor gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45 en 2710 19 49 zal verhogen, in de periode van 1 november 2015 tot en met 31 december 2016, met een maximumbedrag van 33,29 euro per 1 000 liter bij 15 ° C, in de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2017, met een maximumbedrag van 34,60 euro per 1 000 liter bij 15 ° C en in de periode van 1 januari 2018 tot en met 31 december 2018 met een maximumbedrag van 50,00 euro per 1 000 liter bij 15 ° C, overeenkomstig de procedure zoals hierna bepaald: de bijzondere accijns zal worden verhoogd vanaf de eerste en bij elke vermindering van de maximumprijs vastgesteld door de programma-overeenkomst betreffende de verkoopprijzen van de aardolieproducten afgesloten tussen de Belgische Staat en de petroleumsector, telkens rekening houdend met het feit dat de verhoging van de bijzondere accijns slechts de helft van de verlaging van het maximum van de prijs exclusief btw van de richtproducten vermeld in de programma-overeenkomst mag bedragen, waarbij de jaarlijkse verhoging het bedrag vastgesteld onder 1° niet mag overschrijden.

Le relevé des recettes des droits d'accise sur les produits pétroliers des années 2011 à 2015 est repris dans les tableaux ci-joints.
De opgave van de accijnsontvangsten op olieproducten van 2011 tot 2015 wordt in de bijgevoegde tabellen verstrekt.

Dans les tableaux ci-après sont repris, le pourcentage d'emplois prévu au cadre linguistique et l'occupation actuelle par les statutaires et les membres du personnel contractuels. a) Pour les services centraux du Service public fédéral Finances autres que ceux de l'Administration générale des Douanes et Accises: b) Pour les services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises du Service public fédéral Finances:
In de hierna volgende tabellen worden het in het taalkader voorziene percentage betrekkingen en de huidige bezetting door de statutairen en de contractuele personeelsleden vermeld. a) Voor de centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën andere dan deze van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen: b) Voor de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën:

Selon le pays, le taux de couverture diffère et les coûts liés, par exemple, à la perception des cotisations sociales et/ou aux douanes et accises sont repris ou non dans l'étude de l'OCDE.
Afhankelijk van het land verschilt de dekkingsgraad dan ook en worden de kosten verbonden aan bijvoorbeeld de inning van sociale bijdragen en/of douane en accijnzen wel of niet in de OESO-studie opgenomen.

Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 21 mars 2008, les fonctionnaires de l'Administration des Douanes et Accises repris dans la colonne 1 du tableau ci-dessous sont mutés dans un emploi auquel est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (classe A2 - filière de métiers fiscalité) à la résidence mentionnée en regard de leur nom dans la colonne n° 3.
Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 21 maart 2008 worden de hierna in kolom 1 vermelde ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen gemuteerd naar een betrekking waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (klasse A2 - vakrichting fiscaliteit) is verbonden op de standplaats vermeld naast hun naam in kolom nr. 3.

Par arrêté royal du 17 mars 2008, les fonctionnaires de l'Administration des Douanes et Accises repris dans la colonne 1 du tableau ci-dessous sont nommés dans un emploi auquel est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (classe A2 - filière de métiers fiscalité) à la résidence mentionnée en regard de leur nom dans la colonne n° 3.
Bij koninklijk besluit van 17 maart 2008 worden de hierna in kolom 1 vermelde ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen benoemd in een betrekking waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (klasse A2 - vakrichting fiscaliteit) is verbonden op de standplaats vermeld naast hun naam in kolom nr. 3.

Le règlement d'ordre intérieur d'APETRA, visé à l'article 26, § 1, de la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis aux accises, repris en annexe au présent arrêté, est approuvé.
Het huishoudelijk reglement van APETRA, bedoeld in artikel 26, § 1, van de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan en de controles daarop, gevoegd in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.