Traduction de «absorption cutanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absorption cutanée | absorption percutanée
absorptie via de huid | huidabsorptie | opname via de huid

absorption cutanée
huidabsorptie

étude d'absorption cutanée
huidabsorptieonderzoek

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

injection sous-cutanée
onderhuidse injectie

affection cutanée
dermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des effets concernés par l’interdiction de mise sur le marché de 2009, des méthodes de remplacement ont pu être validées et ont été adoptées en tant que lignes directrices de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), pour l’irritation et la corrosion cutanées, la phototoxicité et l’absorption cutanée.
Voor de eindpunten waarop het verbod op het in de handel brengen dat in 2009 van kracht is geworden van toepassing is, zijn alternatieve methoden met succes gevalideerd en aangenomen als OESO-testrichtsnoeren op het gebied van huidirritatie en ‑corrosie, fototoxiciteit en huidpenetratie.

si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé.
de fysisch-chemische en toxicologische eigenschappen wijzen op een mogelijke significante absorptie via de huid.

(1) DL par ingestion chez le rat (2) DL par absorption cutanée chez le rat ou le lapin (3) CL par inhalation (quatre heures) chez le rat.
(1) LD oraal bij ratten (2) LD dermaal bij ratten of konijnen (3) LC inhalatoir (4 uur) bij ratten.

– si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé.
- indien de fysisch-chemische en toxicologische eigenschappen wijzen op een mogelijke significante absorptie via de huid.

– si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé; et
- indien de fysisch-chemische en toxicologische eigenschappen wijzen op een mogelijke significante absorptie via de huid; en tevens

Dans son avis du 20 septembre 2011 , il a conclu que l'exposition cutanée à des formulations contenant de la tris-biphenyl triazine dont la taille moyenne des particules (taille médiane des particules primaires) est de 81 nm entraînait une faible absorption de cette substance.
In zijn advies van 20 september 2011 concludeerde het WCCV dat blootstelling van de huid aan formuleringen die tris-biphenyl triazine met een gemiddelde deeltjesgrootte (mediane grootte van de primaire deeltjes) van 81 nm bevatten, tot een geringe absorptie van die stof leidt.

Le fait que l’OCDE ait adopté en 2004, pour la première fois, des méthodes alternatives destinées à remplacer l’expérimentation animale représente une avancée majeure. Ces méthodes sont utilisées notamment pour l’absorption cutanée, la corrosion cutanée et la phototoxicité.
Het is een belangrijk succes dat de OESO in 2004 voor de eerste keer alternatieve methoden heeft goedgekeurd die bedoeld zijn om dierproeven te vervangen (deze worden in het bijzonder gebruikt voor huidabsorptie, huidcorrosie, fototoxiciteit).

L'inhalation et l'absorption cutanée de substances comme le benzène ou le chloroforme constitueraient une menace importante.
De inademing en de opname via de huid van stoffen als benzeen of chloroform zouden een belangrijke bedreiging vormen.

Peut-il nous indiquer si l'équipement des pompiers belges les protège suffisamment contre les risques d'inhalation et d'absorption cutanée de substances toxiques ?
Kan hij ons meedelen of de uitrusting van de Belgische brandweerlui hen voldoende beschermt tegen de risico's op inademing en opname via de huid van giftige stoffen?