Vertaling van "absorbants pour incontinents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche d'incontinence | couche pour incontinent | serviette pour incontinent
incontinentie verband

agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques
machineoperator absorberende verbanden | productiemedewerker absorberende verbanden | operator absorberende verbanden | productiemedewerkster absorberende verbanden

culotte de protection pour incontinent | slip pour la fixation des alaises pour incontinents
gummibandage | incontinentiebroekje

incontinence d'effort | incontinence urinaire de stress
stress-incontinentie

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

doublure pour culotte d’incontinence
inlegger voor incontinentiebroek

électrode pour système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée
elektrode voor niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing

matériel d'incontinence
incontinentiemateriaal

incontinence
incontinentie

tester le pouvoir absorbant
absorptie testen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Produits absorbants pour incontinence Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter : - une prescription établissant qu'il souffre d'une incontinence diurne et/ou nocturne, urinaire et/ou fécale suite à des lésions neurologiques médullaires ou des lésions congénitales ou acquises de l'appareil urinaire ou de l'appareil intestinal ou suite à un trouble de développement psychomoteur, mental ou psychologique.
3. Absorberende producten voor incontinente personen Medische voorwaarden Op basis van de gegevens van het medische dossier moet de aanvrager : - een doktersvoorschrift overhandigen ter bevestiging dat hij overdag en/of 's nachts aan urine- en/of fecale incontinentie lijdt als gevolg van neurologische ruggenmergletsels of van aangeboren of opgelopen letsels aan het urine- of darmstelsel, of dat zijn handicap is te wijten aan een psychomotorische, mentale of psychologische ontwikkelingsstoornis.

Durée de validité : La durée de la validité de la décision relative aux produits absorbants pour incontinence est fixée par l'équipe pluridisciplinaire.
Geldigheidsduur : De duur van de geldigheid van de beslissing betreffende de absorberende producten voor incontinentie wordt door het multidisciplinair team vastgelegd.

1. PRODUITS D'ASSISTANCE AUX SOINS ET A LA PROTECTION PERSONNELS (ISO 09). 1.1. Produits d'assistance pour absorber les urines et les matières fécales (09.30). a) Les demandes sont accompagnées de la décision du médecin-conseil relative à la demande d'octroi du forfait d'incontinence.
II. Soorten tegemoetkoming 1. HULPMIDDELEN VOOR LICHAAMSVERZORGING EN BESCHERMING (ISO 09) 1.1. Hulpmiddelen ter absorptie van urine en fecaliën (09.30). a) Bij de aanvragen wordt de beslissing van de geneesheer-adviseur gevoegd met betrekking tot de aanvraag om toekenning van het incontinentieforfait.

Art. 6. Dans l'article 2 de l'annexe III au même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011, les mots « d'alèses d'incontinence et de housses d'incontinence pour matelas » sont remplacés par les mots « de matériel d'incontinence absorbant et protégeant supplémentaire ».
Art. 6. In artikel 2 van bijlage III bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011, worden de woorden « incontinentieonderleggers en incontinentiehoezen voor matrassen » vervangen door de woorden « bijkomend absorberend en afschermend incontinentiemateriaal ».

Art. 5. Dans l'article 1 de l'annexe III au même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011, le membre de phrase « de langes jetables, de slips en plastique et de matériel d'incontinence lavable » est remplacé par les mots « de matériel d'incontinence absorbant et protégeant ».
Art. 5. In artikel 1 van bijlage III bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011, wordt de zinsnede « wegwerpluiers, plastic broekjes en wasbaar incontinentiemateriaal » vervangen door de woorden « absorberend en afschermend incontinentiemateriaal ».

Toujours dans le même souci de simplification administrative, les décisions d'octroi de produits absorbants pour incontinents auront une durée de validité déterminée par l'équipe pluridisciplinaire.
Nog met het oog op de administratieve vereenvoudiging, zal de geldigheidsduur van de beslissingen tot toekenning van absorberende producten aan incontinente personen bepaald worden door het pluridisciplinaire team.

4. PRODUITS ABSORBANTS POUR INCONTINENTS (ISO 09.30)
4. ABSORBERENDE PRODUCTEN VOOR INCONTINENTE PERSONEN (ISO 09.30)