Vertaling van "abordé en italie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
trosgierst | vogelgierst

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

Italie [ République italienne ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Italie
Italië

îles dans la région de l'Italie
eilanden in regio van Italië

pollen de cyprès d'Italie
pollen van Italiaanse cipres

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

régions de l'Italie
regio's van Italië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que les forces maritimes italiennes, les gardes-côtes italiens, la marine italienne et plusieurs navires marchands ont mené sans relâche des opérations de sauvetage des migrants en détresse en mer Méditerranée, et sont venus à l'aide de quelque 10 000 migrants en l'espace de six jours, du vendredi 10 avril au jeudi 16 avril 2015; qu'à la date du lundi 20 avril, le nombre total de migrants ayant abordé en Italie depuis le 1 janvier 2015 s'élevait à 23 918, selon les estimations de l'OIM;
D. overwegende dat Italiaanse zeestrijdkrachten, de Italiaanse kustwacht, de Italiaanse marine en diverse handelsschepen ononderbroken operaties hebben uitgevoerd om migranten in nood op de Middellandse Zee te redden en tijdens de zes dagen van vrijdag 10 april tot donderdag 16 april ongeveer 10 000 migranten te hulp zijn gekomen; overwegende dat volgens schattingen van de IOM het totale aantal migranten dat sinds 1 januari 2015 de Italiaanse kust heeft bereikt op maandag 20 april was opgelopen tot 23 918;

Il y a tout d'abord l'Italie où les femmes arrivent et où elles sont généralement placées pour la première fois dans le milieu de la prostitution.
Vooreerst is er Italië, waar de vrouwen aankomen en waar zij meestal voor het eerst in de prostitutie worden geplaatst.

La déclaration institutionnelle de la Belgique a d'abord été soutenue par l'Italie et la France. Ensuite, elle a été soutenue par le Parlement européen.
De institutionele verklaring van België kon in de eerste plaats rekenen op de steun van Italië en van Frankrijk en vervolgens van het Europees Parlement.

Chez les membres non permanents, il y a d'abord le sous-groupe européen rassemblant la Belgique, l'Italie et la Slovaquie.
Bij de niet-permanente leden is er vooreerst de Europese subgroep met België, Italië en Slovakije.

Tout d’abord, l’Italie a bloqué l’imposition de sanctions, puis la France a reconnu, sans consultation, le conseil de transition siégeant à Benghazi, puis l’Allemagne s’est enfin abstenue lors du vote sur la résolution au sein du Conseil de sécurité de l’ONU.
Eerst blokkeert Italië de sancties, vervolgens erkent Frankrijk zonder enig overleg de Overgangsraad in Benghazi en dan onthoudt Duitsland zich in de Veiligheidsraad van stemming over de resolutie.

C’est à ces conditions seulement que nous pourrons aborder et résoudre les problèmes que connaissent actuellement l’Italie et l’Europe.
Alleen door zo te werk te gaan zullen we in staat zijn de problemen waar Italië en Europa nu voor staan aan te pakken en op te lossen.

Le problème en Italie – et je crois que M. Napolitano, le président de la République, a tout à fait raison – doit d’abord être réglé en Italie.
Het probleem in Italië – en ik denk dat de heer Napolitano, de president van de Republiek, volkomen gelijk heeft – moet eerst in Italië zelf worden aangepakt.

Cet article nous permet aujourd’hui, de manière légale, sans émotion, d’aborder la question du risque d’une violation des droits de l’homme dans un État membre. Aujourd’hui l’Italie, demain un autre.
Dat artikel biedt ons op dit moment de mogelijkheid, op legale wijze, zonder emoties, een kwestie over een mogelijke schending van de mensenrechten in een lidstaat aan de kaak te stellen. Vandaag is dat Italië, morgen een andere lidstaat.

- Je dirai d'abord que les informations reprises dans la presse, selon lesquelles BNP Paris envisagerait le transfert de financements pour un montant de vingt milliards en vue de financer des activités en Espagne et en Italie, ne sont pas tout à fait correctes.
- De persberichten dat BNP Paribas zou overwegen om voor 20 miljard aan deposito's over te hevelen om activiteiten in Spanje en Italië te financieren, kloppen niet helemaal.