Vertaling van "Vérifier la profondeur d’un trou de forage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vérifier la profondeur d’un trou de forage
diepte boorgat controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le forage descend jusquà plus de 50 m en dessous de la surface du sol, l'exploitant communique les informations suivantes à la division compétente pour les eaux souterraines, nonante jours au plus tard après le début de lactivité de forage : 1° le but du forage; 2° le rapport de forage avec une description de la nature des aquifères traversés; 3° la description de la composition géologique des couches, dans la mesure où celles-ci sont connues; 4° la description technique de léquipement utilisé dans le trou de forage; 5° la profondeur des eaux souterraines au repos après développement du puits par rapport à la surface du sol; 6° les mesures prises en vue d'éviter la pollution de l'environnement en général et celle des eaux souterraines en particulier; 7° la représentation cartographique à échelle 1/250 avec indication de références visibles sur le terrain.
Wanneer het gaat om een boring met een diepte van meer dan 50 m ten opzichte van het maaiveld, bezorgt de exploitant, uiterlijk negentig dagen na het boren, de volgende gegevens aan de afdeling, bevoegd voor grondwater : 1° het doel van de boring; 2° het boorverslag met een beschrijving van de aard van de aangeboorde lagen; 3° de geologische beschrijving van de lagen, voorzover deze bekend zijn; 4° de technische beschrijving van de uitrusting van het boorgat; 5° de diepte van het grondwater in rust na de putontwikkeling ten opzichte van het maaiveld; 6° de maatregelen die werden getroffen ter voorkoming van verontreiniging van het leefmilieu in het algemeen en van het grondwater in het bijzonder; 7° de ligging op een kaart op schaal 1/250 met aanduiding van op het terrein waarneembare referenties.

Art. 6. § 1. Un tubage d'avant-trou, permettant d'éviter les risques d'éboulement de surface et la formation de cavités autour du trou par retour du fluide de forage, est mis en place sur au moins 2 mètres de profondeur.
Art. 6. § 1. Een voorboorbuis wordt over minstens 2 meter diepte geplaatst om de afschuivingsrisico's en de vorming van holten rond het gat door terugkeer van de boorspoeling te voorkomen.

Cette agence vérifie donc la sûreté des navires, mais pas la sûreté des mers - en d’autres termes, précisément ce que nous nous venons de voir concernant un forage à grande profondeur.
Het agentschap controleert dus de veiligheid van schepen, maar niet de veiligheid van de zeeën − met andere woorden, precies wat we nu bij de diepzeeboringen hebben gezien.