Traduction de «Ville universitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ville universitaire
universiteitsstad

ville
stad

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
voltooide universitaire opleiding

publier des recherches universitaires
academisch onderzoek publiceren

procédures universitaires
universitaire procedures | universiteitsprocedures

faire partie d'un comité universitaire
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

diplôme de l'enseignement universitaire
diploma van het universitair onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesure 2. 3.3 : Aide à la mise en place de Hubs créatifs dans les villes universitaires et les villes de plus de 50.000 habitants;
Maatregel 2. 3.3 : Steun voor de aanleg van creatieve Hubs in universiteitssteden en steden met meer dan 50.000 inwoners;

Mesure 2. 3.3 : Aide à la mise en place de Hubs créatifs dans les villes universitaires et les villes de plus de 50 000 habitants;
Maatregel 2. 3.3 : Steun voor de aanleg van creatieve Hubs in universiteitssteden en steden met meer dan 50 000 inwoners;

Mesure 2. 3.3 : Aide à la mise en place de Hubs créatifs dans les villes universitaires et les villes de plus de 50.000 habitants;
Maatregel 2. 3.3 : Steun voor de aanleg van creatieve Hubs in universiteitssteden en steden met meer dan 50 000 inwoners;

Mesure 2. 3.3 : Aides à la mise en place de hubs créatifs au sein des villes universitaires et ville de plus de 50.000 habitants;
Maatregel 2. 3.3 : Steun voor de oprichting van creatieve hubs binnen universitaire steden en steden van meer dan 50.000 inwoners;

La Commission est d'avis, ainsi, que la mise en valeur des « pôles de la connaissance » est d'autant plus importante pour la Commune et la Région de Bruxelles-Capitale, ville universitaire aux sites décentralisés, que le rayonnement et la réputation de l'excellence de ce centre universitaire de recherche, va bien au-delà de nos frontières.
De Commissie vindt dat de opwaardering van de " kenniscentra" nog belangrijker is voor de Gemeent een het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, als universiteitsstad met gedecentraliseerd sites, gezien de uitstraling en de reputatie van dit universitaire onderzoekscentrum veel verder reikt dan onze grenzen.

Le livre a vu le jour grâce à une collaboration très productive avec les Archives du Royaume, les Archives de la ville de Gand, des universitaires ainsi que des collaborateurs pensionnés et actifs de la prison.
Het boek kwam tot stand door een erg productieve samenwerking met het rijksarchief, het stadsarchief van Gent, academici, gepensioneerde en actieve medewerkers van de gevangenis.

2° DES NATIFS DE TOURNAI AYANT SERVI LA CATHEDRALE DE CETTE VILLE MAIS UNIQUEMENT POUR LES ETUDES UNIVERSITAIRES INDIQUEES CI-DESSUS.
2° de studenten geboren te Tournai die de kathdraal gediend hebben, maar dan alleen voor de universitaire studiën.

1.5.3. Les communes, villes, et provinces, de même que les autorités administratives fédérales, régionales ou communautaires, autres que celles qui sont sous la responsabilité des commanditaires, ainsi que les équipes de recherche universitaires, les équipes rattachées à une université et les institutions internationales de santé, doivent introduire une demande auprès du Comité sectoriel santé de la Commission de Protection de la Vie Privée pour l'utilisation des variables et les indicateurs collectés dans le cadre de l'enquête de santé.
1.5.3. Voor het gebruik van de variabelen en indicatoren dienen gemeentelijke, stedelijke en provinciale overheden, andere administratieve overheden op federaal-, gewestelijk- of gemeenschapsniveau dan deze die vallen onder de verantwoordelijkheid van de Opdrachtgevers en universitaire onderzoeksgroepen of groepen verbonden aan een universiteit en internationale gezondheidsorganisaties een machtigingsaanvraag te bekomen bij het Sectorale Comité Gezondheid van de Commissie voor de Bescherming van de Private Levenssfeer.

Considérant que le préambule du PRD (p. 258) justifie cette zone levier comme suit : « Considérant que la zone de levier Delta bordée par un pôle universitaire important se situe sur une des principales voies de pénétration dans la ville et comprend un site ferroviaire appelé à se développer à l'avenir;
Overwegende dat de preambule van het GewOP (p. 258) dit hefboomgebied als volgt rechtvaardigt : « Overwegende dat het hefboomgebied Delta dat grenst aan een belangrijke universiteitspool gelegen is op een van de belangrijke toegangswegen tot de stad en ook een spoorwegsite omvat die in de toekomst verder uitgebouwd zal worden;

- que le présent arrêté royal a pour but de déterminer les zones d'action positive des grandes villes visées à l'alinéa 2 du même article, pour une période de six années civiles, sur la base d'une étude scientifique " Structures sociales et quartiers en difficultés dans les grandes régions urbaines belges " qui a été menée par deux services universitaires belges indépendants, à la demande du Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes;
- dit koninklijk besluit ertoe strekt de zones voor het positief grootstedelijk beleid bedoeld in het tweede lid van hetzelfde artikel vast te leggen voor een periode van 6 kalenderjaren, op basis van een wetenschappelijke studie " Sociale structuren en buurten in moeilijkheden in de Belgische stadsgewesten" , die op vraag van de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, werd uitgevoerd door twee onafhankelijke Belgische universitaire instellingen;