Vertaling van "Vente de billets au marché noir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vente de billets au marché noir
zwarte kaartverkoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de Mme Mia De Schamphelaere au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «les résultats du contrôle de la vente de billets au marché noir» (nº 3-732)
Vraag om uitleg van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de resultaten van de controle op de woekerhandel in tickets» (nr. 3-732)

Différentes organisations recourent également à un « guichet d'échange » pour lutter contre la vente de billets d'entrée à des festivals sur le marché noir.
Verschillende organisaties maken ook al gebruik van een " omruilkassa" om de verkoop van festivaltickets op de zwarte markt tegen te gaan.

la vente à des prix excessifs, sur le marché noir, de tickets pour le festival de Werchter
de woekerverkoop op de zwarte markt van tickets voor het festival Werchter

Publication du nombre de personnes arrêtées pour troubles de l’ordre public, détention d’armes ou de faux billets d’entrée, vente de billets au marché noir, état d’ivresse, etc.
publicatie van het aantal arrestaties wegens openbare ordeverstoring, wapenbezit, valse toegangskaartjes, zwarte kaartverkoop, dronkenschap enz.;

Dans la perspective d'une augmentation des services ferroviaires due à l'ouverture du marché et d'une interconnexion accrue entre les différents services intérieurs et entre ceux-ci et les services internationaux, il est crucial d'instaurer un système efficace de vente de billets directs ainsi que des synergies entre réseaux, notamment lorsque les États membres décident de ne pas mettre en place des systèmes de billetterie intégrée.
Met het oog op de toekomstige uitbreiding van treindiensten na de openstelling van de markt met meer onderlinge aansluitingen tussen binnenlandse diensten, maar ook tussen internationale en binnenlandse treinen, is het van cruciaal belang dat rechtstreekse vervoerbewijzen efficiënt worden verstrekt en netwerksynergie tot stand komt, vooral wanneer lidstaten besluiten om geen geïntegreerde vervoerbewijzen in te voeren.

Art. 11. Si les besoins de la vente le rendent nécessaire, la Loterie Nationale peut mettre sur le marché une ou plusieurs émissions de 2.000.000 de billets en supplément de celle visée à l'article 2.
Art. 11. Wanneer de verkoopbehoeften het vereisen, kan de Nationale Loterij één of meer uitgiften van twee miljoen biljetten op de markt brengen, bovenop de uitgifte bedoeld in artikel 2.

En outre, le réseau CPC a réalisé deux opérations communes de surveillance des marchés et d’exécution de la législation («balayages») sous la forme d'enquêtes menées sur internet: l'une en 2007 sur des sites de vente en ligne de billets d'avion et l'autre en 2008 sur des sites proposant des sonneries pour téléphones mobiles.
Bovendien heeft het SCB-netwerk twee gezamenlijke acties inzake markttoezicht en handhaving ("sweeps") uitgevoerd in de vorm van internetenquêtes: de ene in 2007 over websites die vliegtickets verkopen, en de andere in 2008 over websites die beltonen voor gsm's aanbieden.

(186) L'enquête sur ce point particulier a montré qu'entre 1995 et la période d'enquête (1998), le volume de rouleaux noirs vendu par l'industrie communautaire sur le marché libre a diminué de 13 %, tandis que le volume des ventes de rouleaux décapés augmentait de 34 %.
(186) Bij het onderzoek van dit bijzondere punt bleek dat de bedrijfstak van de Gemeenschap van 1995 tot het einde van het onderzoektijdvak (1998) op de vrije markt 13 % minder zwart warmband had verkocht, terwijl de verkoop van gebeitst warmband met 34 % was gestegen.

de M. Hugo Vandenberghe à la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique et à la ministre de l'Environnement, de la Protection de la consommation et du Développement durable sur « la vente à des prix excessifs, sur le marché noir, de tickets pour le festival de Werchter » (nº 3-239) ;
van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid en aan de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling over " de woekerverkoop op de zwarte markt van tickets voor het festival Werchter" (nr. 3-239);