Traduction de «Variation de prix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

variation de prix
prijsschommeling

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
prijsfluctuatie [ prijsontwikkeling | prijsschommeling ]

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
prijscorrectie

variations de quantités et variations de prix des produits
wijzigingen in volume en prijs van de produkten

risque de variation de cours des actions | risque de variation de prix des titres de propriété
aandelenkoersrisico

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

variation de stock
voorraadwijziging

variation
schommeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le delta indique l'ampleur de la variation de la valeur théorique d'un instrument financier en cas de variation du prix de l'instrument sous-jacent et donne une idée précise de l'exposition du détenteur à l'instrument sous-jacent.
De delta geeft de mate aan waarin de theoretische waarde van een financieel instrument zou veranderen in geval van een variatie in prijs van het onderliggende instrument en verschaft een nauwkeurig beeld van de blootstelling van de houder aan het onderliggende instrument.

Le secteur agricole se débat avec de grosses variations de prix depuis longtemps.
De landbouwsector worstelt al geruime tijd met sterke prijsschommelingen.

L'Observatoire a par contre évalué les variations des quantités exportées au départ de la Belgique sur base des chiffres objectifs dont le SPF Economie dispose, de même que les variations de prix de vente. a) et b) i. Fruits et Légumes Ce sont principalement les exportations de poires, de pommes, de tomates et de viande porcine qui sont influencées par le boycott russe.
Het Observatorium heeft daarentegen de variaties geëvalueerd van de geëxporteerde hoeveelheden vanuit België op basis van de objectieve cijfers waarover de FOD Economie beschikt, alsook de variaties in de verkoopsprijzen. a) en b) i. Fruit en groenten Vooral de export van peren, appelen, tomaten en varkensvlees wordt beïnvloed door de Russische boycot.

Part des biens et services dans le panier à la consommation sans variation de prix à un an d’écart (=), avec un taux de variation positive (+) et avec un de taux de variation négative (-) En % du nombre total de produits, ou d’un groupe de produits
Aandeel van de goederen en diensten in de consumptiekorf zonder prijsverandering op jaarbasis (=), met een positief veranderingspercentage (+) en een negatief veranderingspercentage (-) In % van het totale aantal producten of van een productgroep

Le développement économique a été perturbé par les variations du prix du baril de pétrole et des retombées du secteur touristique.
De economische ontwikkeling is verstoord door de prijsschommelingen in de petroleumsector en de gevolgen daarvan voor het toerisme.

Par ailleurs, la directive 90/314/CEE du Conseil, du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait (transposée en droit belge par la loi du 16 février 1994 sur les contrats de voyages) permet des possibilités de variation des prix du voyage due notamment à la hausse (et à la baisse) du fuel, des taxes ou du cours de change, même après la conclusion d’un contrat de voyage, pour autant cependant que cette possibilité soit expressément prévue dans le contrat ainsi que les modalités de calcul.
Anderzijds laat de richtlijn 90/314/CEE van de Raad, van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten (omgezet in Belgisch recht door de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling) mogelijke wijzigingen in de prijzen van reizen toe met name ingevolge stijging (en daling) van de brandstofprijs, de heffingen en de wisselkoers, zelfs na het sluiten van een reiscontract, voor zover deze mogelijkheid evenwel uitdrukkelijk in het contract wordt vermeld samen met de berekeningswijze ervan.

Le bitcoin, la monnaie numérique entièrement indépendante par rapport aux autorités ou aux banques centrales, subit une variation de prix qui n'est pas sans rappeler la “crise de la tulipe” du XVIIe siècle.
Bitcoin, de digitale munteenheid die volledig onafhankelijk is van overheden of centrale banken, kent een prijsontwikkeling die veel weg heeft van de tulpenhausse in de zeventiende eeuw.

Par ailleurs, la directive du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait (transposée en droit belge par la loi du 16 février 1994 sur les contrats de voyages) permet des possibilités de variation des prix du voyage due notamment à la hausse (et à la baisse) du fuel, des taxes ou du cours de change, même après la conclusion d'un contrat de voyage, pour autant cependant que cette possibilité soit expressément prévue dans le contrat ainsi que les modalités de calcul.
Anderzijds laat de richtlijn van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten (omgezet in Belgisch recht door de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling) mogelijke wijzigingen in de prijzen van reizen toe met name ingevolge stijging (en daling) van de brandstofprijs, de heffingen en de wisselkoers, zelfs na het sluiten van een reiscontract, voor zover deze mogelijkheid evenwel uitdrukkelijk in het contract wordt vermeld samen met de berekeningswijze ervan.

Art. 8. Les variations de salaires prennent cours le premier jour du mois suivant celui auquel se rapporte à l'indice des prix à la consommation.
Art. 8. De loonwijzigingen gaan in op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarop het indexcijfer van de consumptieprijzen betrekking heeft.

La variation de prix minimale ou maximale peut être considérable de spécialité à spécialité ou de générique à générique.
De minimale of maximale prijsvariatie kan enorm verschillen van specialiteit tot specialiteit of van generiek tot generiek.