Vertaling van "Valeur probatoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

force probante | valeur probante | valeur probatoire
bewijskracht

période d'entrée | période d'essai | période probatoire | stage probatoire
proeftijd

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
dealer effecten | hoekvrouw | commissionair effecten | effectenhandelaar

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]

Bourse des valeurs [ Bourse ]
effectenbeurs [ beurs ]

sursis probatoire
probatie-uitstel

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cette valeur probatoire est d'autant plus absente que, pour aboutir aux résultats présentés au considérant 70, l'étude s'appuie sur des hypothèses soit arbitraires ou hasardeuses, soit non corroborées par les faits, soit contraires aux informations qui se dégagent des pièces transmises par les autorités françaises et qui, selon elles, illustrent l'applicabilité et l'application positive en l'espèce du principe de l'investisseur privé avisé en économie de marché.
deze bewijswaarde ontbreekt des te meer daar de studie, om tot de in overweging 70 uiteengezette resultaten te komen, steunt op arbitraire of riskante hypothesen die hetzij niet zijn bevestigd door de feiten, hetzij in tegenspraak zijn met de informatie in de door de Franse autoriteiten verstrekte documenten die volgens hen de toepasbaarheid en de daadwerkelijke toepassing van het beginsel van de voorzichtige particuliere investeerder in een markteconomie in deze zaak illustreren.

Sur le problème de la valeur probatoire des déclarations d'un informateur, voir développements infra .
Over het probleem van de bewijskracht van de verklaringen van een informant, zie infra.

Cette disposition reconnaît la valeur probatoire du test de situation.
Deze bepaling erkent de bewijswaarde van de situatietest.

En Europe continentale, les notaires sont désignés par les États membres comme officiers publics chargés d'établir des actes officiels ayant valeur probatoire et immédiatement exécutoires équivalant aux actes judiciaires (voir l'article 57 du règlement (CE) n 44/2001). l'article 46 du règelement (CE) n° 2201/2003 et l'article 3 du règlement (CE) n° 805/2004).
In continentaal Europa worden de notarissen door de lidstaten aangewezen als overheidsambtenaren die o.a. tot taak hebben openbare akten op te stellen die bijzondere bewijskracht hebben en direct uitvoerbaar zijn, en die gelijkgesteld worden met gerechtelijke documenten (zie artikel 57 van verordening (EG) nr. 44/2001, artikel 46 van verordening (EG) nr. 2201/2003, en artikel 3 van verordening (EG)nr. 805/2004).

Ils sont désignés par les États membres comme officiers publics chargés d'établir des actes officiels, c'est-à-dire nationaux ayant valeur probatoire et immédiatement exécutoires (voir affaire C‑260/97 CJCE).
De notarissen hebben in de lidstaten de taak om openbare, dat wil zeggen staatsgezag belichamende, oorkonden op te stellen, die bijzondere bewijskracht hebben en direct uitvoerbaar zijn (zie Jurispr. Hof v. Just. C-260/97).

Les instructions générales du 7 octobre 1992 concernant la tenue des registres de la population et des étrangers recommandent d'exiger une enquête ayant une valeur probatoire (nécessité de rencontrer la personne concernée, d'avoir accès à son logement, contrôles à effectuer si nécessaire à plusieurs reprises); le rapport doit être daté et signé et reprendre les dates et heures des contrôles effectués.
De algemene onderrichtingen van 7 oktober 1992 betreffende het houden van de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister, achten het raadzaam een onderzoek met bewijskracht te eisen (noodzaak van een ontmoeting met de betrokken persoon, van toegang tot zijn woning, controles die indien nodig herhaaldelijk uitgevoerd moeten worden); het verslag moet gedateerd en ondertekend worden en de data en uren van de uitgevoerde controles moeten erin vermeld worden.