Traduction de «Vaisseau spatial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

astronef | engin spatial | spationef | vaisseau spatial | véhicule spatial
ruimteschip | ruimtevaartuig

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
gezagvoerder shuttlevluchten | pilote ruimteveer | astronaut | pilote shuttlevluchten

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
bemand ruimtevoertuig

Accident de vaisseau spatial blessant un occupant
ongeval met ruimtevaartuig met gewond raken van inzittende

explosion à bord d'un vaisseau spatial en vol
explosie aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

collision d'un vaisseau spatial avec un avion
botsing van ruimtevaartuig met luchtvaartuig

incendie à bord d'un vaisseau spatial en vol
brand aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

apesanteur dans un vaisseau spatial (simulateur)
gewichtloosheid in ruimtevaartuig (simulator)

enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe
luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee

planifier les missions spatiales de satellites
missies van ruimtesatellieten plannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les astronautes européens ont accès à la station via la navette spatiale américaine ou le vaisseau Soyouz russe pour participer à la mise en oeuvre des expériences.
Om deel te nemen aan de uitvoering van de experimenten hebben Europese astronauten via het Amerikaanse ruimteveer of de Russische Soyoez toegang tot het station.

– (NL) La manière dont les humains traitent les ressources naturelles, la manière dont les humains détruisent les habitats et surexploitent les espèces végétales et animales sauvages, la manière dont les humains font illégalement commerce d’espèces de faune et de flore sauvages, tout cela constitue une attaque permanente à l’encontre de la biodiversité du vaisseau spatial Terre.
– De manier waarop de mens omgaat met natuurlijke hulpbronnen, de manier waarop de mens habitats vernietigt en in het wild levende planten en diersoorten overexploiteert, de manier waarop de mens wilde fauna en flora illegaal verhandelt, dat alles betekent een voortdurende aantasting van de biodiversiteit op ruimteschip Aarde.

Les chefs d’État de l’Union doivent comprendre qu’à l’heure où le président Bush décrète l’objectif Mars, qu’à l’heure où la Chine lance avec succès son premier vaisseau spatial habité, l’Europe ne peut plus se permettre de rester à la traîne.
De regeringsleiders van de Europese Unie moeten inzien dat Europa zich niet meer kan permitteren achter te blijven in een tijd waarin president Bush het Mars-project afkondigt en China met succes zijn eerste bemande ruimtevaartuig lanceert.

SAGE III a été lancé en décembre 2001 à bord d'un vaisseau spatial russe Meteor-3M.
SAGE III is in december 2001 gelanceerd aan boord van een Russisch ruimtevaartuig van het type Meteor-3M.

Par ailleurs, notre pays a informé l'ESA (Agence spatiale européenne) qu'il allait financer le vol d'un deuxième astronaute belge, à bord cette fois d'un vaisseau spatial russe.
Anderzijds heeft ons land aan de ESA (Europees Ruimte-Agentschap) laten weten de vlucht van de tweede Belgische astronaut aan boord nu van een Russisch ruimtevaartuig te zullen financieren.

3. a) Quelles expériences ce dernier effectuera-t-il à bord du vaisseau spatial pour le compte de la recherche scientifique belge? b) A-t-on déjà opéré une première sélection parmi les expériences que notre compatriote pourrait réaliser au cours de son voyage? c) Les universités et centres de recherches belges ont-ils déjà émis des suggestions à propos d'expériences à réaliser?
3. a) Voor welke proefnemingen zal laatstgenoemde aan boord van het ruimtevaartuig instaan voor het Belgisch wetenschappelijk onderzoek? b) Werd reeds een eerste selectie gemaakt van de proefnemingen die zouden kunnen uitgevoerd worden tijdens de vlucht van onze landgenoot? c) Werden er dienaangaande reeds suggesties gedaan door de Belgische universiteiten of onderzoekscentra?

L'Agence a commencé depuis cette année le développement d'un vaisseau spatial habité (Advanced Re-entry Vehicle, ARV).
De Agentschap is sinds dit jaar gestart met de ontwikkeling van een bemand ruimtetransportmiddel (de Advanced Re-entry Vehicle, ARV).