Traduction de «Utiliser des véhicules de combat blindés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des véhicules de combat blindés
gepantserde gevechtsvoertuigen bedienen | gepantserde gevechtsvoertuigen besturen

véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]
gevechtsvoertuig [ pantserwagen | tank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transports de fonds - Utilisation de véhicules de police blindés, anciens et nouveaux.
Waardetransporten - Gebruik van oude en nieuwe gepantserde politieauto's.

— Utilisation de véhicules de police blindés, anciens et nouveaux.
— Gebruik van oude en nieuwe gepantserde politieauto's.

Parmi elles, on peut aussi compter des travailleurs hautement qualifiés dans des métiers manuels ou des fonctions relevant du secteur privé, notamment : (i) des ingénieurs en logiciels informatiques; (ii) des techniciens responsables de la maintenance des aéronefs (en ce compris les aéronefs utilisés pour les déplacements du Commandant suprême des forces alliées en Europe/Commandant du Commandement des forces des Etats-Unis en Europe), des véhicules de combat et des systèmes d'armes; (iii) des personnes à qui leur qualité d'ancien officier ou d'ancien sous-officier confère des aptitudes techniques militaires ou les connaissances militaires techniques requises pour l'exécution de leur travail en plus de leurs autres compétences techniques.
Tot deze categorie personen behoren ook hooggekwalificeerde werknemers in praktische beroepen of functies uit de privésector, met name : (i) software ingenieurs; (ii) technici verantwoordelijk voor het onderhoud van de vliegtuigen (daaronder begrepen de vliegtuigen voor de verplaatsingen van de Opperbevelhebber van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa/Bevelhebber van het Commando van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten in Europa), de gevechtswagens en de wapensystemen; (iv) personen die als voormalig officier of voormalig onderofficier de vereiste technische militaire vaardigheden of technische militaire kennis hebben verworven voor de uitvoering van hun werk, boven op hun andere technische kennis.

(ii) des techniciens responsables de la maintenance des aéronefs (en ce compris les aéronefs utilisés pour les déplacements du Commandant suprême des forces alliées en Europe/Commandant du Commandement des forces des Etats-Unis en Europe), des véhicules de combat et des systèmes d'armes;
(ii) technici verantwoordelijk voor het onderhoud van de vliegtuigen (daaronder begrepen de vliegtuigen voor de verplaatsingen van de Opperbevelhebber van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa/Bevelhebber van het Commando van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten in Europa), de gevechtswagens en de wapensystemen;

Des câbles blindés doivent être utilisés pour connecter la cellule TEM au périphérique ou au véhicule si le véhicule ou le périphérique n’est pas situé dans le même local blindé, ou dans un local blindé adjacent.
Voor de aansluiting van de TEM-cel op de randapparatuur of het voertuig moeten afgeschermde kabels worden gebruikt indien deze randapparatuur of dit voertuig zich niet in dezelfde of een aangrenzende afgeschermde ruimte bevindt.

C'est ainsi que des projectiles à l'uranium sont utilisés pour leur très grande force de pénétration, spécifiquement pour mettre hors de combat les véhicules blindés.
Zo worden uraniumprojectielen gebruikt omwille van de zeer hoge penetratiekracht, specifiek om pantservoertuigen buiten werking te stellen.

Le Traité sur les forces conventionnelles en Europe impose des limitations quantitatives de certains types de matériels dans les catégories suivantes : chars de combat, véhicules blindés de combat, pièces d'artillerie, hélicoptères et avions de combat.
Het Verdrag betreffende de conventionele strijdkrachten in Europa legt kwantitatieve limieten op van bepaalde types van materieel in de volgende categorieën : gevechtstanks, gepantserde gevechtsvoertuigen, artilleriestukken, gevechtshelikopters en -vliegtuigen.

Un véhicule blindé servant à protéger et à transporter du personnel n'est pas un moyen de contrainte; le même véhicule blindé utilisé pour démolir une barricade représente, quant à lui, un moyen de contrainte.
Een pantservoertuig gebruikt om personeel te beschermen en te vervoeren is geen dwangmiddel; datzelfde pantservoertuig gebruikt om een barricade omver te werpen wordt wel een dwangmiddel.

Des câbles blindés doivent être utilisés pour connecter la cellule TEM au périphérique ou au véhicule si le véhicule ou le périphérique ne sont pas situés dans le même local blindé, ou dans un local blindé adjacent.
Voor de aansluiting van de TEM-cel op de randapparatuur of het voertuig moeten afgeschermde kabels worden gebruikt indien deze randapparatuur of dit voertuig zich niet in dezelfde of een aangrenzende afgeschermde ruimte bevindt.