Traduction de «Ulcéreuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

balanite ulcéreuse
balanitis ulcerosa

dyspesie ulcéreuse
maagzweer

proctite ulcéreuse non spécifique
niet-specifieke ulceratieve proctitis

angioréticulose ulcéreuse aiguë de nourrisson | angioréticulose ulcéreuse aiguë de nourrisson de Favre | angio-scléroplastose de Favre
angio-scleroplastose van Favre

Amygdalite (aiguë):SAI | folliculaire | gangréneuse | infectieuse | ulcéreuse
tonsillitis (acuut) | NNO | tonsillitis (acuut) | folliculair | tonsillitis (acuut) | gangreneus | tonsillitis (acuut) | infectieus | tonsillitis (acuut) | ulceratief

Endocardite (aiguë) (subaiguë):bactérienne | infectieuse SAI | lente | maligne | septique | ulcéreuse
endocarditis (acuut)(subacuut) | bacterieel | endocarditis (acuut)(subacuut) | infectieus NNO | endocarditis (acuut)(subacuut) | lenta | endocarditis (acuut)(subacuut) | maligne | endocarditis (acuut)(subacuut) | septisch | endocarditis (acuut)(subacuut) | ulcereus

Angine (aiguë) SAI Mal de gorge (aigu) SAI Pharyngite (aiguë):SAI | gangréneuse | infectieuse SAI | suppurée | ulcéreuse
faryngitis (acuut) | NNO | faryngitis (acuut) | etterig | faryngitis (acuut) | gangreneus | faryngitis (acuut) | infectieus NNO | faryngitis (acuut) | ulceratief | keelpijn (acuut) NNO

dyspepsie non ulcéreuse
dyspepsie niet ten gevolge van ulcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adg 12 - Arthrite rhumatoïde, Maladie de Crohn, Colite ulcéreuse, Arthrite psoriasique
Adg 12 - Ziekte van Crohn/Colitis Ulcerosa/Psoriatrische arthritis/Reumatoid arthritis

Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) se répartissent en deux catégories: - maladie de Crohn (MC), susceptible d'affecter toutes les parties de l'intestin (± 15.000 patients en Belgique); - colite ulcéreuse, appelée aussi rectocolite ulcéro-hémorragique (RCUH), affectant uniquement le côlon et le rectum (± 10.000 patients en Belgique).
De chronische inflammatoire darmziekten (IBD, Inflammatory Bowel Disease) kunnen in twee categorieën gerangschikt worden: - de ziekte van Crohn, die de hele darm aantast (± 15.000 patiënten in België); en - colitis ulcerosa (hemorragische ulcereuze rectocolitis), een chronische ontsteking van het slijmvlies van de dikke darm (colon) en de endeldarm (± 10.000 patiënten in België).

1. Comment expliquez-vous cette différence opérée par les compagnies d'assurances entre les patients atteints de la maladie de Crohn et ceux atteints de la colite ulcéreuse?
1. Hoe verklaart u het onderscheid dat verzekeringsmaatschappijen maken tussen patiënten met de ziekte van Crohn en colitis ulcerosapatiënten?

- maladie de Crohn ou colite ulcéreuse avec une des deux conditions suivantes remplies :
- ziekte van Crohn of colitis ulcerosa bij wie één van de twee volgende voorwaarden vervuld zijn :

- maladies inflammatoires idiopathiques de l'intestin (maladie de Crohn, colite ulcéreuse) résistantes aux médicaments et ayant atteint des segments étendus de l'intestin;
- idiopathische inflammatoire intestinale ziekten (ziekte van Crohn, colitis ulcerosa) die geneesmiddelenresistent zijn en uitgebreide segmenten van de darm hebben aangetast;

1° maladies inflammatoires idiopathiques de l'intestin (maladie de Crohn, colite ulcéreuse) :
1° idiopatische inflammatoire intestinale ziekten (ziekte van Crohn, colitis ulcerosa) :

c) le traitement après cicatrisation, dans les limites décrites respectivement sous a et b, de nouvelles poussées ulcéreuses duodénales ou gastriques, démontrées par de nouveaux examens s'il s'agit d'ulcères gastriques.
c) de behandeling, na littekenvorming, binnen de beperkingen die respectievelijk onder a en b zijn omschreven, van nieuwe opstoten van duodenum- of maagulcus, aangetoond door nieuwe onderzoeken indien het om maagulcera gaat.

B. Le bénéficiaire qui est atteint d'un trouble sévère de l'absorption intestinale nécessitant ou ayant nécessité une nutrition parentérale à la suite de: 1° maladies inflammatoires idiopathiques de l'intestin (maladie de Crohn, colitie ulcéreuse) résistantes aux médicaments et ayant atteint des segments étendus de l'intestin; 2° résections intestinales étendues; 3° malabsorption intestinale très sévère consécutive à: - radio-entérite; - atrophie totale villositaire; - lymphomes intestinaux; - pancréatite chronique récidivante; - mucoviscidose; 4° surinfection du tube digestif chez les patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise.
B. De rechthebbende lijdend aan een ernstige absorptiestoornis in de darmen, waarvoor een parenterale voeding noodzakelijk is of was, ingevolge: 1° idiopathische inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn, colitis ulcerosa) die geneesmiddelenresistent zijn en die de uitgebreide segmenten van de darm hebben aangetast; 2° uitgebreide intestinale resecties; 3° ernstige malabsorptie in de darmen ingevolge: - radio-enteritis; - totale darmvlokkenatrofie; - intestinale lymfomen; - chronische recidiverende pancreatitis; - mucoviscidose; 4° surinfectie van het spijsverteringskanaal bij patiënten lijdend aan «acquired immunodeficiency syndrome».

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Maladie de Crohn et colite ulcéreuse.- Malades chroniques.- Maladie tabou.- Isolement social.- Accès gratuit aux toilettes de certains établissements commerciaux.- Port du ruban mauve et symbolisme de la proposition.- Assurance de solde restant dû P0051 20/10/2011 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Ziekte van Crohn en colitis ulcerosa.- Chronisch zieken.- Taboe-ziekte.- Sociaal isolement.- Gratis toegang tot de toiletten van bepaalde handelszaken.- Dragen van het paarse lintje en symbolisme van het voorstel.- Schuldsaldoverzekering P0051 20/10/2011 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!