Traduction de «Tranche lisse avec un sillon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tranche lisse avec un sillon
gladde rand met groef

lisse avec sillon
glad met groef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont considérés comme stabilisés aussi longtemps que l'indice-santé lissé se situe dans la tranche qui, au 1 janvier 2017, va de 101,35 à 102,35 inclus.
Ze worden als stabiel beschouwd, zolang de afgevlakte gezondheidsindex zich situeert in de schijf die op 1 januari 2017 van 101,35 tot en met 102,35 gaat.

Art. 5. Les salaires horaires minimums bruts sont fixés comme suit, au 1 janvier 2015, dans un régime de travail de 40 heures par semaine, liés à l'indice santé lissé 101,44 pivot de la tranche de stabilisation 100,44 à 102,45 :
Art. 6. De bruto minimum uurlonen worden op 1 januari 2015 gekoppeld aan de afgevlakte gezondheidsindex 101,44, spil van de stabilisatiereeks 100,44 tot 102,45 in een arbeidstijdregeling van 40 uur per week, bepaald als volgt :

Ils sont considérés comme stabilisés aussi longtemps que l'indice santé lissé se situe dans la tranche comprise entre les indices 99,36 à 100,34 inclus.
Zij worden beschouwd als gestabiliseerde lonen zolang de afgevlakte gezondheidsindex begrepen is in de indexschijf van 99,36 tot 100,34 inbegrepen.

III. - Salaires - Durée du travail Art. 3. Les salaires horaires minimums bruts sont fixés comme suit, au 1 janvier 2015, dans un régime de travail de 40 heures semaine, liés à l'indice santé lissé 100,10, pivot de la tranche de stabilisation 99,09 à 101,70.
III. - Lonen - Arbeidsduur Art. 3. De bruto minimumbarema-uurlonen zijn vastgesteld als volg op 1 januari 2015, in het regime van de 40-uren werkweek, gekoppeld aan de afgevlakte gezondheidsindex 100,10, spil van de stabilisatieschijf 99,09 tot 101,70.

Art. 7. Ces salaires et primes varient à la hausse comme à la baisse par tranche de 1 p.c. de leur valeur pour toute variation du même pourcentage de l'indice santé lissé à partir de l'indice-pivot.
Art. 7. De waarde van deze lonen en premies stijgt of daalt per schijf van 1 pct. bij elke beweging met hetzelfde percentage van de afgevlakte gezondheidsindex vanaf het spilindexcijfer.

Ils sont considérés comme stabilisés aussi longtemps que l'indice santé lissé se situe dans la tranche comprise entre les indices 113,05 à 114,17 inclus.
Zij worden beschouwd als gestabiliseerde lonen zolang de afgevlakte gezondheidsindex begrepen is in de indexschijf van 113,05 tot 114,17 inbegrepen.

Ils sont considérés comme stabilisés aussi longtemps que l'indice santé lissé se situe dans la tranche comprise entre les indices 111,93 à 113,04 inclus.
Zij worden beschouwd als gestabiliseerde lonen zolang de afgevlakte gezondheidsindex begrepen is in de indexschijf van 111,93 tot 113,04 inbegrepen.

Art. 29. Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires, les indemnités visées à l'article 27 et applicables au 1 janvier 2005 correspondent à la tranche 114,14 à 114,29 de l'indice santé lissé.
Art. 29. Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen, stemmen de in artikel 27 bedoelde en vanaf 1 januari 2005 van toepassing zijnde vergoedingen overeen met de schijf 114,14 tot 114,29 van de afgevlakte gezondheidsindex.

Il correspond à la tranche 114,14 à 115,29 de l'indice santé lissé.
Dat stemt overeen met de schijf 114,14 tot 115,29 van de afgevlakte gezondheidsindex.

Ces salaires correspondent à la tranche 114,14 à 115,29 de l'indice santé lissé.
Deze lonen stemmen overeen met de schijf 114,14 tot 115,29 van de afgevlakte gezondheidsindex.