Traduction de «Traitement policier autonome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement policier autonome
autonome politieafhandeling

exploitation en autonome | traitement autonome
off-line werkwijze

entité de traitement autonome
autonome processor

assainissement autonome | traitement des eaux usées sur site
afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke | afvalwaterzuivering ter plekke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le « traitement policier autonome » est-il appliqué de la même manière dans tous les arrondissements ?
2.Wordt de autonome politieafhandeling op dezelfde wijze toegepast in alle arrondissementen?

Des missions du parquet ont ainsi été déléguées à la police (traitement policier autonome - TPA), laquelle doit en outre assurer la surveillance des détenus lors des grèves de gardiens de prisons, prendre en charge la menace terroriste, etc.
Taken vanuit het parket werden verschoven naar de politie (autonome politionele afhandeling (APA)), de politie moet instaan voor de bewaking van de gevangenissen bij stakingen van de cipiers, terreurdreiging, enzovoort.

La consultation automatisée, telle que mentionnée à l'article 12, peut uniquement être utilisée pour des infractions dont le traitement a été initié par la police belge, en ce compris le cadre des agents auxiliaires et également dans le cadre de la procédure de traitement policier autonome.
De geautomatiseerde bevraging zoals uitgezet in artikel 12 kan dus enkel gebruikt worden voor inbreuken waarvan de afhandeling geïnitieerd werd door de Belgische politie, inclusief het kader van hulpagenten en ook in het kader van de autonome politionele afhandelingsprocedure.

La circulaire du Collège des procureurs généraux du 15.06.05 (COL 8/2005), revue le 15.03.07, commence comme suit : « Tant la charge de travail au sein des parquets et des services de police que la nécessité de prendre au plus vite des décisions judiciaires sur le traitement des faits punissables après leur constat ont conduit, ces dernières années, les procureurs généraux, en particulier le procureur général de Gand depuis 1996, et les procureurs du Roi à introduire des méthodes nouvelles de gestion des enquêtes telles la technique de l’Enquête Policière d’Office (E.P.O.) (appelée à l’époque Traitement Policier Autonome, en abrégé TPA) et celle du Procès-Verbal Simplifié (P.V. S.) ».
De omzendbrief (COL 8/2005) dd. 15.06.05, herzien op 15.03.07, van het College van Procureurs-generaal wordt aangeheven als volgt: " Zowel de werkdruk binnen de parketten en de politiediensten als de noodzaak om in de kortst mogelijke tijd na een strafbaar feit een beslissing te treffen over de verdere gerechtelijke afdoening ervan, hebben de laatste jaren de Procureurs-generaal, en meer bepaald de Procureur-generaal te Gent sedert 1996, en de procureurs des Konings er toe gebracht nieuwe beheermethodes inzake dossierafhandeling in te voeren, zoals de werkwijze van het Ambtshalve Politioneel Onderzoek (A.P.O.) (destijds Autonome Politionele Afhandeling, afgekort APA, genoemd) en het Vereenvoudigd Proces-verbaal (V. P.V. )" .

Entre-temps, le concept de Traitement Policier Autonome des dossiers policiers est introduit au sein des cinq ressorts des cours d'appel.
Het concept van Autonome Politionele Afhandeling van politiedossiers is ondertussen ingevoerd binnen de vijf ressorten van de Hoven van Beroep.

En cas de 'Traitement Policier Autonome' les actes de recherche peuvent être effectués, en fonction des directives en vigueur, sur demande d'un officier de police judiciaire d'une autre zone.
In geval van 'Autonome Politionele Afhandeling' kunnen de opsporingsdaden worden gesteld, volgens de geldende richtlijnen, op vraag van een officier van gerechtelijke politie van een andere zone.

Dans une étude empirique du traitement policier, les professeurs Yves Cartuyvels et Paul Ponsaers concluent que le recours plus fréquent aux PVS peut être considéré, en un certain sens, comme une compensation de l'augmentation de la charge de travail des services de police en conséquence du traitement policier autonome.
In een empirisch onderzoek over de politiële behandeling concluderen de professoren Yves Cartuyvels en Paul Ponsaers dat het frequenter gebruik van de VPV's in zekere zin kan gezien worden als een compensatie voor de verhoogde werklast bij de politiediensten ten gevolge van de autonome politionele afhandeling.

Les autres cas sont, en principe, traités de manière autonome par le biais de la procédure du traitement policier autonome (TPA).
Andere zaken worden in principe autonoom afgehandeld via de APA-procedure (autonome politieafhandeling).

Les membres d'un service de sécurité routière et les membres d'un service TPA (traitement policier autonome), par exemple, n'entrent manifestement pas en ligne de compte pour bénéficier de cette prime de proximité.
De leden van een plaatselijke verkeersdienst en leden van bijvoorbeeld een apadienst (autonome politionele afhandeling) komen blijkbaar voor deze nabijheidstoelage niet in aanmerking.