Traduction de «Traducteur-adjoint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traducteur-adjoint
Adjunct-vertaler | junior vertaler

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

philologue, traducteur/interprète
filoloog, vertaler-tolk

traducteur
vertaler

Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers

programme de traduction | programme traducteur | traducteur
vertaalprogramma | vertaler

registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés
nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken

Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. LUMINET Denis, Conseiller adjoint-traducteur au Sénat à la date du 15 novembre 2016
De heer LUMINET Denis, Adjunct-adviseur-vertaler bij de Senaat, met ingang van 15 november 2016

Officier M. BUYSSE Dominique, Conseiller adjoint à la Chambre des Représentants à la date du 15 novembre 2014 M. DELPLANCHE Dominique, Conseiller adjoint au Sénat à la date du 15 novembre 2014 M. LEGULIER Christophe Yves René, Premier comptable au Comité P à la date du 8 avril 2014 M. SCHUMACHER Luc, Conseiller au Parlement de la Communauté française à la date du 15 novembre 2015 M. TAVERNE Michel, Conseiller informaticien au Sénat à la date du 8 avril 2014 M. WILQUIN Dany, Premier rédacteur-traducteur au Sénat à la date du 15 novembre 2013.
Officier De heer BUYSSE Dominique, Adjunct-adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer DELPLANCHE Dominique, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 De heer LEGULIER Christophe Yves René, Eerste boekhouder bij het Comité P, met ingang van 8 april 2014 De heer SCHUMACHER Luc, Adviseur bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 15 november 2015 De heer TAVERNE Michel, Adviseur-informaticus bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 De heer WILQUIN Dany, Eerste redacteur-vertaler bij de Senaat, met ingang van 15 november 2013.

Tel est le cas de l'article 185 pour les titulaires de grades de qualification, de l'article 353bis pour les référendaires près la Cour de cassation ainsi que les référendaires et juristes de parquet près les cours d'appel et près les tribunaux de première instance, de l'article 354 pour les membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet, les attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation ainsi que les secrétaires en chef, les secrétaires et les secrétaires adjoints et de l'article 380 pour les traducteurs, traducteurs principaux, rédacteurs, rédacteurs principaux, employés et employés principaux des greffes et des secrétariats de parquet, des attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
Dit is het geval met artikel 185 voor bekleders van graden, met artikel 353bis voor referendarissen bij het Hof van Cassatie en voor referendarissen en parketjuristen bij de hoven van beroep en bij de rechtbanken van eerste aanleg, met artikel 354 voor personeelsleden van griffies en parketsecretariaten, attachés bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie, alsook voor hoofdsecretarissen, secretarissen en adjunct-secretarissen, en met artikel 380 voor vertalers, eerstaanwezend vertalers, opstellers, eerstaanwezend opstellers, beambten en eerstaanwezend beambten van griffies en parketsecretariaten, attachés bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

Les moyens prévus au budget reposent sur la répartition suivante : 125 greffiers adjoints ou secrétaires adjoints, 125 employés et 70 personnes spécialisées dans des fonctions particulières : comptables, traducteurs, économistes, juristes, statisticiens.
De voorziene middelen werden begroot op basis van een verdeling 125 adjunct-griffiers of adjunct-secretarissen, 125 beambten en 70 gespecialiseerde personeelsleden (bijzondere functies: boekhouders, vertalers, economisten, juristen, statistici).

« Le ministre de la Justice peut, sans préjudice de l'article 329bis, après concertation avec le procureur du parquet concerné ou l'auditeur concerné et, en cas d'échec de la concertation, conformément à la décision du collège des procureurs généraux sur base de l'article 143bis ou du procureur général délégué, déléguer à d'autres fonctions égales ou supérieures dans leur parquet, dans le parquet fédéral ou dans un autre parquet civil ou militaire ou dans des départements ou cabinets ministériels, commissions, organismes ou offices gouvernementaux, des juristes de parquet, des secrétaires en chef, des secrétaires adjoints, des traducteurs, des rédacteurs et des employés de parquet.
« Onverminderd de toepassing van artikel 329bis kan de minister van Justitie na overleg met de procureur van het betrokken parket of de betrokken auditeur en, bij mislukking van het overleg, overeenkomstig de beslissing van het college van procureurs-generaal, op grond van artikel 143bis of van de procureur-generaal met opdracht, aan de parketjuristen, hoofdsecretarissen, adjunct-secretarissen, vertalers, opstellers en beambten bij het parket, opdracht geven om een gelijk of een hoger ambt te vervullen in hun parket, in het federaal parket of in een ander burgerlijk of militair parket, in ministeriële departementen of kabinetten, in regeringscommissies, -instellingen of -diensten.

Les membres des secrétariats de parquet de réserve pour le temps de guerre sont désignés par le Roi pour une période de neuf ans renouvelable, parmi les secrétaires en chef, les secrétaires chef de service, les secrétaires, les secrétaires adjoints, les traducteurs, les rédacteurs et les employés.
De Koning wijst de leden van de reserveparketsecretariaten in oorlogstijd aan onder de hoofdsecretarissen, de secretarissen-hoofden van dienst, de secretarissen, de adjunct-secretarissen, de vertalers, de opstellers en de beambten, zulks voor een hernieuwbare termijn van negen jaar.

Il convient de lui affecter du personnel (juges, greffier, rapporteurs adjoints, référendaires, lecteurs, chercheurs, secrétaires, traducteurs, interprètes et bibliothécaire) et de prévoir des salles d'audience ainsi que l'équipement nécessaire (matériel de bureau, équipement TIC, bibliothèque).
Er moet gezorgd worden voor het noodzakelijke personeel (rechters, griffier, toegevoegde rapporteurs, referendarissen, arrestenlezers, onderzoekers, secretariaatspersoneel, vertalers, tolken, een bibliothecaris) en voor rechtszalen en de nodige uitrusting (kantoormiddelen, ICT-faciliteiten, bibliotheek).

- au niveau 1 : conseiller adjoint, traducteur-réviseur (carrière plane en extinction), traducteur-réviseur, conseiller, traducteur-directeur (carrière plane en extinction) et traducteur-réviseur-directeur.
- in niveau 1 : adjunct-adviseur, vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving), vertaler-revisor,adviseur, vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) en vertaler-revisor-directeur.

3 degré : premier auditeur, auditeur, auditeur adjoint, chef traducteur, premier traducteur, traducteur.
3 graad : eerste auditeur, auditeur, adjunct-auditeur, chef-vertaler, eerste vertaler, vertaler.