Traduction de «Toile mondiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toile | toile mondiale | Web | TAM [Abbr.] | W3 [Abbr.] | WWW [Abbr.]
wereldwijde web | www [Abbr.]

toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale
World Wide Web | WWW

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
metaalgaaswever | operator breedscheermachine | bediener breedscheermachine | operator metaalgaasweverij

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
medewerker productie canvasartikelen | zeilmaakster | assemblagemedewerker producten in doek | medewerker productie zeildoeken

toile à emballer | toile à sac | toile à serpillière | toile d'emballage
zakkendoek | zakkenweefsel

gros canevas | grosse toile | hessian | toile à sacs | toile d'emballage
zaklinnen

venin d'araignée à toile en forme d'entonnoir
gif van trechterwebspin

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken

diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique | diffusion sur la toile
Webcasting

metteur en toile
Web agency | Webagentschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et des conséquences potentielles de la mise en ligne, même volontaire, d'informations personnelles, photos etc.. sur la toile mondiale ?
En van de mogelijke gevolgen van het, zelfs vrijwillig, on line brengen van persoonlijke informatie, foto's, enz. op het world wide web ?

Le système de reconnaissance faciale mis en œuvre cet hiver par Facebook élargit cette fonction de marquage de photos, en proposant à un utilisateur ayant marqué une personne, d'autres photos de la même personne, détectées sur la toile mondiale via le système de reconnaissance faciale.
Het systeem van gezichtsherkenning, dat vorige winter door Facebook werd ingevoerd, breidt de functie van fototagging uit door een gebruiker, die een persoon heeft getagd, andere foto's van dezelfde persoon aan te bieden die op het wereldwijde net gedetecteerd worden via het systeem van gezichtsherkenning.

Le système de reconnaissance faciale mis en œuvre cet hiver par Facebook élargit cette fonction de marquage de photos, en proposant à un utilisateur ayant taggué une personne, d'autres photos de la même personne, détectées sur la toile mondiale via le système de reconnaissance faciale.
Het systeem van gezichtsherkenning dat Facebook deze winter heeft ingevoerd, breidt die aanduidingsfunctie van foto's uit, door de gebruiker die een persoon getagd heeft andere foto's van dezelfde persoon voor te stellen die wereldwijd op het web worden opgespoord via het systeem van gezichtsherkenning.

C'est une sorte de toile antimissiles qui est en train de se déployer au niveau mondial.
Er is een soort van wereldwijd antirakettenweb aan het ontstaan.

Elles devraient s'intéresser aux contenus distribués via la toile mondiale (world wide web), ainsi qu'aux nouvelles formes d'information et de communication interactives apparues avec la diffusion rapide de l'internet et de la téléphonie mobile [par exemple services poste à poste, vidéo à large bande, messagerie instantanée, espaces de discussion (chatrooms), etc.].
Bij deze acties zou de aandacht uitgaan naar over het gehele internet verspreide inhoud, alsook naar nieuwe vormen van interactieve informatie en communicatie, die zijn voorgekomen uit de snelle verspreiding van het internet en de mobiele telefonie (bv. peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instant-berichten, chatrooms, enz.).

Enfin, avec le développement de navigateurs graphiques sur la toile mondiale, l'Internet a radicalement changé la manière dont les gens communiquent et a ouvert de nouveaux accès au contenu audiovisuel.
Het internet heeft met de ontwikkeling van grafische browsers op het wereldwijde web de wijze waarop mensen met elkaar communiceren op ingrijpende wijze veranderd en heeft nieuwe toegang verschaft tot audiovisuele inhoud.

Ils constituent un élément essentiel de l'interopérabilité du "World Wide Web" (toile mondiale) au niveau mondial.
Ze zijn een essentieel onderdeel van de mondiale interoperabiliteit van het World Wide Web ("WWW" of "het internet").

Les actions de sensibilisation et de diffusion se sont limitées pour l'instant à la construction d'une présence durable sur la Toile mondiale et à une participation active aux grandes manifestations internationales (Foire du livre de Francfort, Milia 2000, etc.).
Bewustmaking en voorlichting zijn tot dusverre beperkt gebleven tot het opbouwen van een duurzame internetaanwezigheid en actieve participatie in belangrijke internationale evenementen (bijv. Frankfurter Buchmesse, Milia 2000, enzovoort); verwacht wordt dat er in de loop van 2001 veel meer aandacht aan zal worden besteed.

La justification de ce projet était que pour les citoyens européens, la toile mondiale constitue le fondement de la société de l'information et que les obstacles empêchant ces derniers d'accéder au Web devraient être réduits au minimum.
De achterliggende gedachte van het project was dat het World Wide Web het fundament vormt van de informatiemaatschappij voor Europese burgers en dat de drempels voor toegang voor de Europese burgers zo laag mogelijk moeten worden gehouden.