Vertaling van "Terminus hors emprise de la voie publique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

terminus hors emprise de la voie publique
busstation,onbereikbaar voor overig verkeer

chantier hors voie publique
bouwplaats buiten de openbare weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre texte prévoit la régionalisation d'un certain nombre d'infractions en matière de circulation routière de manière que les Régions puissent bénéficier du montant des amendes y afférentes: les infractions en matière d'excès de vitesse sur la voie publique hors autoroute, de signalisation routière, de sûreté de chargement et de masse maximale autorisée et de masses entre essieux des véhicules sur la voie publique, de transport dangereux et exceptionnel et de contrôle technique.
Een andere wet bepaalt dat de volgende overtredingen zullen worden geregionaliseerd zodat de boetes daarop naar de gewesten zullen gaan : inbreuken inzake snelheidsbeperkingen op de openbare weg, uitgezonderd de autosnelwegen, het niet naleven van de verkeersborden, de beveiliging van de lading en de hoogst toegelaten massa en massa's over de assen van de voertuigen op de openbare weg, het gevaarlijk en uitzonderlijk vervoer en de technische controle.

c) les véhicules destinés à une utilisation hors voie publique ou qui n’ont pas reçu d’autorisation pour être principalement utilisés sur la voie publique.
c) de voertuigen bestemd om buiten de openbare weg te worden gebruikt of waarvoor geen vergunning is verleend voor overwegend gebruik op de openbare weg.

En effet, si notre arsenal législatif possède un arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse qui permet aux forces de l'ordre d'écrouer, pendant deux heures au moins et douze heures au plus, quiconque est trouvé en état d'ivresse sur la voie publique et qui « occasionne du désordre, du scandale ou du danger pour autrui ou pour lui-même », une telle disposition n'existe pas pour les personnes trouvées dans les mêmes conditions sous l'emprise de la drogue.
Hoewel ons juridisch arsenaal beschikt over een besluitwet van 14 november 1939 betreffende de beteugeling van de dronkenschap, die de ordediensten in staat stelt om gedurende ten minste twee en ten hoogste twaalf uur eenieder opsluiten die « wanorde, schandaal, of voor een ander of voor hem zelf gevaar veroorzaakt », bestaat een dergelijke bepaling niet voor personen die in dezelfde omstandigheden onder invloed van drugs worden aangetroffen.

Bien qu'essentiellement prévu pour un usage hors route, de nouveaux véhicules tout-terrain peuvent également être utilisés sur la voie publique, ce qui est d'ailleurs souvent le cas.
Hoewel ATV's vooral zijn ontworpen als terreinvoertuig, kunnen ze op de openbare weg worden gebruikt en dat gebeurt ook vaak.

17 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2004 autorisant l'Intercommunale d'Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à acquérir par la voie de l'expropriation pour cause d'utilité publique et selon la procédure de l'extrême urgence les emprises 3 et 4 mentionnées au plan 01/01bis nécessaires à l'aménagement d'un terrain de football situé à Estaimpuis (ex-Estaimbourg) et autorisant l'Intercommunale d'Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à acquérir par la voie de l'expropriation pour cause d'utilité publique et selon la procédure de l'extrême urgence les emprises 3 et 4 mentionnées au plan 01/01bis nécessaires à l'aménagement d'un terrain de football situé à Estaimpuis (ex-Estaimbourg)
17 DECEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2004 waarbij de " Intercommunale d'Etude et de Gestion" , coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, ertoe wordt gemachtigd, bij wijze van onteigening ten algemenen nutte en volgens de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, de grondinnemingen 3 en 4 vermeld in het plan 01/01bis aan te schaffen die noodzakelijk zijn voor het aanleggen en inrichten van een voetbalterrein gelegen te Estaimpuis (vroeger Estaimbourg) en waarbij de " Intercommunale d'Etude et de Gestion" , coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, ertoe wordt gemachtigd, bij wijze van onteigening ten algemenen nutte en volgens de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, de grondinnemingen 3 en 4 vermeld in het plan 01/01bis aan te schaffen die noodzakelijk zijn voor het aanleggen en inrichten van een voetbalterrein gelegen te Estaimpuis (vroeger Estaimbourg)

A la page 26314, article 2, la numérotation des points « 6. maître d'ouvrage, 7. gestionnaire de la voie publique, 8. impétrants, 9. permis d'environnement, 10. zone habitée, 11. emprise et 12. annexe » est remplacée par la numérotation suivante : « 5. maître d'ouvrage, 6. gestionnaire de la voie publique, 7. Impétrants, 8. permis d'environnement, 9. zone habitée, 10. emprise et 11. annexe ».
Op pagina 26314, artikel 2, wordt de nummering van de punten « 6. bouwheer, 7. beheerder van de openbare weg, 8. vergunninghouders, 9. milieuvergunning, 10. bewoond gebied, 11. inname en 12. bijlage » vervangen door de volgende nummering : « 5. bouwheer, 6. beheerder van de openbare weg, 7. vergunninghouders, 8. milieuvergunning, 9. bewoond gebied, 10. inname en 11 bijlage ».

1. chantier hors voie publique : les travaux exécutés hors de la voie publique empiétant, le cas échéant sur la voie publique mais n'étant pas couverts pas couverts par les règles prises en exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale;
1. bouwplaats buiten de openbare weg : de werken die worden uitgevoerd buiten de openbare weg en eventueel uitbreiden tot op de openbare weg, maar die zijn gedekt door de regels genomen in uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de bouwplaatsen op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

A la page 26249, article 2, la numérotation des points « 6. maître d'ouvrage, 7. gestionnaire de la voie publique, 8. impétrants, 9. permis d'environnement, 10. zone habitée, 11. emprise et 12. annexe » est remplacée par la numérotation suivante : « 5. maître d'ouvrage, 6. gestionnaire de la voie publique, 7. Impétrants, 8. permis d'environnement, 9. zone habitée, 10. emprise et 11. annexe ».
Op pagina 26249, artikel 2, wordt de nummering van de punten « 6. bouwheer, 7. beheerder van de openbare weg, 8. vergunninghouders, 9. milieuvergunning, 10. bewoond gebied, 11. inname en 12. bijlage » vervangen door de volgende nummering : « 5. bouwheer, 6. beheerder van de openbare weg, 7. vergunninghouders, 8. milieuvergunning, 9. bewoond gebied, 10. inname en 11 bijlage ».