Vertaling van "Tbc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tonnage brut compensé | TBC [Abbr.]
gecompenseerd brutotonnage

tonnage brut compensé | tonneau (tonne) de jauge brute compensée | TBC [Abbr.] | tjbc [Abbr.]
gecompenseerde brutoregisterton | gecompenseerde brutotonnage | CGT [Abbr.] | GBRT [Abbr.]

tonneau brut compensé | CGT [Abbr.] | TBC [Abbr.]
gecompenseerde bruto-ton | GBT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promouvoir la connaissance de la tuberculose au sein du corps médical et des intermédiaires qui travaillent avec les groupes à risques (personnes issues de pays à incidence élevée, population carcérale, personnes en contact avec des patients TBC, personnes présentant une infection TBC latente...).
Bevorderen van de kennis over tuberculose bij het artsenkorps en bij intermediairen die werken met risicogroepen (mensen uit hoge incidentielanden, gevangenen, contactpersonen van besmettelijke TB patiënten, personen met gekende latente TB infectie ...).

A leur arrivée dans une structure d'accueil, il est également recommandé de les soumettre au dépistage d'autres maladies infectieuses telles que le sida, ou l'hépatite B ou C. 1. a) Combien de cas de TBC ont-ils été détectés en 2015 et combien parmi ceux-ci concernaient des réfugiés? b) Quel coût a représenté le traitement des demandeurs d'asile atteints de tuberculose?
Bij hun opvang in een opvangstructuur wordt ook aanbevolen dat zij worden gescreend op andere infectieziekten zoals HIV, hepatitis B en C, enzovoort. 1. a) Hoeveel TBC-gevallen waren er in 2015 en hoeveel daarvan betroffen vluchtelingen? b) Welke kostprijs bracht dit met zich mee wat de behandeling van asielzoekers betreft?

Cela signifie qu'un certain nombre de demandeurs d'asile sont répartis dans le pays alors qu'ils n'ont pas subi de test de la TBC.
Er worden met andere woorden een aantal kandidaat-asielzoekers naar alle uithoeken van het land gestuurd die niet op tbc werden getest.

3. La cause du manque provisoire de capacité pour passer les tests était dû, d'une part, à l'augmentation soudaine des arrivées de demandeurs d'asile qui a doublé (3 à 5 fois plus en comparaison avec la 1e moitié de 2015) et, d'autre part, à un problème de capacité - un seul appareil Rx et manque de personnel au service de dépistage TBC de l'OE/ du dispatching.
3. De oorzaak van het tijdelijk tekort aan capaciteit lag enerzijds aan de plotse stijging van de instroom (3 à 5 keer meer in vergelijking met de eerste helft van 2015) en anderzijds aan een capaciteitsprobleem - slechts 1 Rx-toestel en personeelstekort op de TBC screeningsdienst op DVZ/ dispatching.

Entre-temps, le problème de personnel au service Dispatching (bâtiment de l'OE, WTC II à Bruxelles) a aussi été résolu et 3 collaborateurs supplémentaires ont été embauchés pour le service de dépistage TBC, de sorte que la capacité pour l'examen radiographique central a pu être augmentée depuis fin octobre 2015.
Intussen werd ook het personeelsprobleem op de dienst Dispatching (DVZ gebouw, WTC II te Brussel) opgelost en werden 3 extra medewerkers aangeworven voor de TBC-screeningsdienst waardoor de capaciteit voor de centrale Rx-afname opgedreven kon worden sedert eind oktober 2015.

En outre, une "fiche médicale de dépistage à l'arrivée" (ou "ticket de dépistage TBC") a été mise en oeuvre qui est émise à partir de l'OE/ du Dispatching et contient tous les nouveaux demandeurs d'asile, pour que toutes les structures d'accueil puissent directement voir à l'arrivée si une Rx du thorax a déjà été faite ou pas ou s'il y a une indication pour un test Intradermo ou TCT.
Bovendien werd een "medische screeningsfiche bij instroom" (of "TBC screenings ticket") ingevoerd die meegegeven wordt vanuit DVZ/ Dispatching met alle nieuwe asielzoekers, zodanig dat alle opvangstructuren direct bij aankomst kunnen zien of Rx thorax al dan niet gebeurde of dat er indicatie is voor een IntraDermo Test of THT.

Il en résulte que les patients partent à la recherche d’un traitement et qu’ils arrivent éventuellement chez nous porteurs d’une TBC multirésistante parce qu’ils n’ont reçu qu’une moitié de traitement et proviennent d’une région endémique (où la TBC multirésistante est fort répandue).
Met als gevolg dat mensen op zoek gaan naar een behandeling en hier al dan niet binnenkomen met multiresistente TBC, omdat ze maar een halve onderbroken behandeling kregen of uit een endemisch gebied komen (waar multiresistente TBC welig tiert).

À ce jour, aucun autre cas de TBC n'a été constaté chez des collègues de l'accompagnateur de train concerné.
Er werd tot nu toe nog geen ander geval van TBC bij de collega's van de betrokken treinbegeleider vastgesteld.

Le 25 janvier 2008 le médecin régional du travail a demandé au responsable régional de la CPA Courtrai (cellule Personnel d'accompagnement Courtrai) d'établir des listes d'accompagnateurs de train ayant encouru ce risque potentiel et entrant donc en ligne de compte pour un dépistage TBC.
Op 25 januari 2008 werd aan de regionale verantwoordelijke van de CT-Kortrijk (cel Treinbegeleiders — Kortrijk) door de regionale arbeidsgeneesheer gevraagd om lijsten op te stellen van de treinbegeleiders die mogelijk risico hadden gelopen en die dus in aanmerking kwamen voor een TBC-opsporing.

Question orale de M. Ludwig Caluwé à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «les cas de tbc dans la province de Noord-Brabant (Pays-Bas)» (n° 2-738)
Mondelinge vraag van de heer Ludwig Caluwé aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «tbc-gevallen in Noord-Brabant» (nr. 2-738)