Vertaling van "Tartre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tartre | tartre de vin
wijnsteen

crème de tartre | tartre raffiné
cremortart | gezuiverde wijnsteen

tartre brut
argol

bitartrate de potasse | bitartrate de potassium | crème de tartre | crème de tartre(C4H4O6KH)
kaliumbitartraat

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

plaque dentaire | tartre
tandplaque | tandaanslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tartrate de calcium dont l'emploi est prévu à l'annexe IV, point 3 v), du règlement (CE) no 1493/1999 pour favoriser la précipitation du tartre ne peut être utilisé que s’il répond aux prescriptions qui figurent à l'annexe V du présent règlement.
Het gebruik van calciumtartraat overeenkomstig bijlage IV, punt 3, onder v), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen, is slechts toegestaan wanneer de stof beantwoordt aan de voorschriften van bijlage V bij deze verordening.

(x) l'addition, pour favoriser la précipitation du tartre:
(x) toevoeging om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen:

les produits qui n'ont pas d'autre effet nettoyant que l'élimination du carbonate de calcium (tartre).
producten die als enige reinigende werking de verwijdering van calciumcarbonaat hebben (ontkalkers).

les produits qui n'ont pas d'autre effet nettoyant que l'élimination du carbonate de calcium (tartre);
producten die als enige reinigende werking de verwijdering van calciumcarbonaat hebben (ontkalkers);

Le tartrate de calcium est ajouté au vin comme auxiliaire technologique pour favoriser la précipitation du tartre et contribuer à la stabilisation tartrique du vin en diminuant sa concentration finale en hydrogénotartrate de potassium et en tartrate de calcium.
Calciumtartraat wordt als hulpstof aan wijn toegevoegd om de neerslag van wijnsteen te bevorderen en om de wijnsteen in wijn te stabiliseren door de eindconcentratie aan kaliumhydrogeentartraat en calciumtartraat in de wijn te verminderen.

Le tartrate de calcium dont l'emploi est prévu à l'annexe IV paragraphe 3 point v) du règlement (CE) no 1493/1999 pour favoriser la précipitation du tartre ne peut être utilisé que si il répond aux prescriptions qui figurent à l'annexe VI du présent règlement.
Het gebruik van calciumtartraat overeenkomstig bijlage IV, punt 3, onder v), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen, is slechts toegestaan wanneer de stof beantwoordt aan de voorschriften van bijlage VI.

considérant que le règlement (CEE) nº 816/70 du Conseil, du 28 avril 1970, portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole (2) a été modifié par le règlement (CEE) nº 1160/76 (3) ; que, parmi les modifications apportées par ce dernier règlement, figure l'exclusion du tartre brut des produits régis par le règlement (CEE) nº 816/70;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 2 ) , is gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1160/76 ( 3 ) ; dat deze wijzigingen onder meer inhouden dat ruwe wijnsteen niet meer onder Verordening ( EEG ) nr . 816/70 valt ;