Traduction de «TVI » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toxicomane intraveineux | toxicomane par voie intraveineuse | TVI [Abbr.]
intraveneus druggebruiker | IVDU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Christophe GILTAY, journaliste à la « RTL-TVi »
De heer Christophe GILTAY, journalist bij « RTL-TVi »

Vous avez déclaré sur RTL TVI le 26 juin 2016 que la Sûreté de l'État n'avait pas constaté de grand problème de radicalisation à la Grande Mosquée du Cinquantenaire.
Op 26 juni 2016 zei u op RTL TVI dat de Veiligheid van de Staat niet had vastgesteld dat er zich een belangrijk radicaliseringsprobleem voordoet in de Grote Moskee in het Jubelpark, net zomin als in andere erkende moskeeën.

Dans son édition du journal télévisé du 10 janvier 2016, RTL-TVI indiquait qu'il existait une pénurie grandissante de médecins spécialisés en hématologie.
Volgens het RTL-TVI-journaal van 10 januari 2016 zou er een groeiend tekort aan specialisten in de hematologie zijn.

Ces jeux avaient également disparu des écrans sur les chaînes télévisées francophones depuis mars 2014, mais l'éclipse n'aura été que de courte durée, puisqu'ils ont fait leur réapparition en octobre, avec par exemple les "Jeux de nuit" sur la chaîne RTL-TVI.
Sinds maart 2014 waren deze spelletjes ook op de Franstalige Belgische netten verdwenen, maar sinds oktober zijn ze terug van nauwelijks weggeweest, met bijvoorbeeld "Jeux de nuit" op RTL-TVI.

Les chaînes nationales VRT, RTBF et RTL-TVi ont reçu 10 % de cette part des chaînes, soit 3,5 % pour la VRT et la RTBF chacune et 3 % pour RTL-TVi.
Van dat aandeel van de omroepen ontvingen de nationale omroepen VRT, RTBF en RTL Tvi 10 %, te weten 3,5 % voor VRT en RTBF elk en 3 % voor RTL Tvi.

Aujourd'hui, ces jeux ne sont plus proposés que par quelques chaînes de télévision francophones, à savoir RTL-TVI et Club RTL.
Vandaag zijn deze spelletjes enkel nog te bekijken op enkele Waalse televisiezenders, namelijk op RTL-TVI en Club RTL.

Les chaînes RTBF 1, RTBF 2, RTL-Tvi, Club, qui représentent une part de marché d'audience cumulée [20] de 43.4 % en 1999 et 44.8 % en 2000, ont diffusé en moyenne 66.83 % et 67.20 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse moyenne de 0.38 point sur la période de référence.
De kanalen RTBF 1 en RTBF 2 RTL-Tvi, Club die gezamenlijk een marktaandeel [20] van 43,4 % in 1999 en 44,8 % in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 66,83 % en 67,20 % van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 0,38 procentpunt gedurende de referentieperiode

[36] La Commission tient à noter que les chaînes RTL TVi et Club RTL sont identiques à celles émises par la CLT S.A. au Luxembourg.
[36] Voorts wijst de Commissie erop dat de kanalen RTL TVi en Club RTL identiek zijn aan de in Luxemburg door CLT S.A uitgezonden kanalen.

Seule, la chaîne RTL-TVI reste légèrement en dessous de ce seuil (49.1 %).
Alleen het kanaal RTL-TVI bevindt zich enigszins onder deze limiet (49,1 %).

Hormis le cas de la chaîne RTL-Tvi, le rapport précise qu'il n'y pas lieu de prendre de mesure particulière.
Volgens het verslag bestaat er, afgezien in het geval van het kanaal RTL-Tvi, geen aanleiding h tot het nemen van bijzondere maatregelen.