Vertaling van "Sélectivité à plusieurs signaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sélectivité à plusieurs signaux
selectiviteit voor meerdere signalen

sélectivité à deux signaux
selectiviteit van twee signalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ou plusieurs signaux d'interdiction de fumer conformes au modèle fixé par le Roi doivent être apposés dans les espaces réservés aux non-fumeurs, de telle sorte que toutes les personnes présentes puissent en prendre connaissance.
In de ruimtes voorbehouden voor niet-rokers moeten een of meerdere rookverbodstekens, conform de modellen bepaald door de koning, zo worden aangebracht dat elke aanwezige persoon er kennis kan van nemen.

Cette initiative a été prise après que l'on eut perçu plusieurs signaux indiquant qu'il existe une grande confusion et une grande insécurité juridique en ce qui concerne l'utilisation de systèmes de caméras à des fins de sécurité.
Aan de oorsprong van dit initiatief lagen vele signalen waaruit grote onduidelijkheid en rechtsonzekerheid bleek aangaande het gebruik van camerasystemen voor veiligheidsdoeleinden.

Les gestionnaires des lieux où il est interdit de fumer selon les dispositions de la présente loi, apposeront dans ces lieux plusieurs signaux d'interdiction de fumer, de manière telle que toute personne présente puisse en prendre connaissance.
De beheerders van de plaatsen waarin het volgens de bepalingen van deze wet verboden is te roken, brengen in deze plaatsen rookverbodstekens aan zodanig dat eenieder die aanwezig is, er kennis kan van nemen.

Au plus tard le premier jour d'entrée en vigueur de la loi, les gestionnaires des lieux où il est interdit de fumer selon les dispositions de la présente loi, apposeront dans ces lieux plusieurs signaux d'interdiction de fumer, de manière telle que toute personne présente puisse en prendre connaissance.
Uiterlijk op de eerste dag van de inwerkingtreding van de wet brengen de beheerders van de plaatsen waarin het volgens de bepalingen van deze wet verboden is te roken, in deze plaatsen rookverbodstekens aan zodanig dat eenieder die aanwezig is, er kennis kan van nemen.

En attendant l'implémentation de cette solution définitive qui prendra plusieurs années (estimation 2019), la limitation des puissances d'émission des signaux des opérateurs mobiles est le seul remède au problème.
In afwachting dat die definitieve oplossing, die meerdere jaren in beslag zal nemen, geïmplementeerd wordt (naar schatting in 2019), valt het probleem alleen maar op te lossen door een beperking van de uitzendvermogens van de signalen van de mobiele operatoren.

Calculateur La partie d'un compteur qui reçoit les signaux de sortie d'un ou plusieurs transducteurs de mesure et, éventuellement, des instruments de mesure associés et qui affiche les résultats de la mesure.
Toegevoegd meetinstrument Een instrument dat is aangesloten op de rekeneenheid voor het meten van bepaalde grootheden die karakteristiek zijn voor de vloeistof, met het oog op correctie en/of herleiding.

4. Un taximètre doit être capable de fournir les données suivantes au moyen d'une ou de plusieurs interfaces sécurisées appropriées : - position de fonctionnement : « Libre », « Tarif » ou « Fin »; - valeurs des totalisateurs conformément au point 15.1; - informations générales : constante du générateur de signaux de distance, date de la protection, identification du taxi, temps réel, identification du tarif; - informations sur le prix pour un trajet : prix total demandé, calcul du prix, majoration, date, heure de départ, heure d'arrivée, distance parcourue; informations sur le ou les tarifs : paramètres du ou des tarifs.
Het dient mogelijk te zijn te kiezen tussen deze berekeningswijzen door middel van een beveiligde instelling. 4. Een taximeter dient de volgende gegevens te kunnen verstrekken via (een) geschikte beveiligde interface(s) : - functiestand : "Vrij", "Tarief" of "Einde"; - totalisatordata bedoeld in punt 15.1; - algemene informatie : constante van de afstandssignaalgenerator, beveiligingsdatum, identificatie van de taxi, werkelijke tijd, identificatie van het tarief; - ritbedrag informatie voor een rit : totaalbedrag, ritbedrag, berekening van het ritbedrag, toeslag, datum, vertrektijd, aankomsttijd, afgelegde afstand; - tariefinformatie; parameters van de tarieven.

2. Tous les signaux que l'Inspection économique reçoit sont depuis plusieurs années traités dans une banque de données.
2. Alle meldingen worden door de Economische Inspectie al verschillende jaren verwerkt in een databank.

1. Je constate, sur la base de la réponse fournie par M. De Croo à une questions parlementaire, que le problème est essentiellement dû à un manque de sélectivité des récepteurs GSM-R, ces derniers n'étant pas en mesure de filtrer les signaux de la bande voisine. a) A-t-on déjà envisagé l'installation de filtres plus performants sur les appareils de GSM-R utilisés par les chemins de fer? b) Dans l'affirmative, quel en serait le coût et quel serait le délai de mise en oeuvre de ces équipements?
1. Uit de parlementaire vraag aan uw collega de heer De Croo stel ik vast dat de hoofdoorzaak een gebrek is aan selectiviteit van de GSM-R receptoren, die er niet in slagen de signalen van de aangrenzende band te filteren. a) Is er overwogen om betere filters te installeren op de GSM-R apparatuur van de spoorwegen? b) Zo ja, wat is hiervoor de kostprijs en de duurtijd om dit uit te rollen?