Traduction de «Système dynamique de gestion des risques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système dynamique de gestion des risques
dynamisch risicobeheersingssysteem

système intégré de gestion des risques
geïntegreerd risicomanagement

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid

système de gestion des risques
risicobeheersysteem

système de gestion des risques
risicobeheersingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le système dynamique de gestion des risques, en particulier l'analyse des risques et les mesures de prévention appliquées aux risques psychosociaux au travail;
- Het dynamisch risicobeheersingssysteem, in het bijzonder de risicoanalyse en de preventiemaatregelen toegepast op de psychosociale risico's op het werk;

Art. I. 2-4.- Lors de l'élaboration, de la programmation, de la mise en oeuvre et de l'évaluation du système dynamique de gestion des risques, l'employeur tient compte de la nature des activités et des risques spécifiques propres à ces activités ainsi que des risques spécifiques qui sont propres à certains groupes de travailleurs.
Art. I. 2-4.- Bij de uitwerking, programmatie, uitvoering en evaluatie van het dynamisch risicobeheersingssysteem houdt de werkgever rekening met de aard van de activiteiten en de specifieke risico's eigen aan die activiteiten evenals met de specifieke risico's die eigen zijn aan bepaalde groepen werknemers.

Art. I. 2-5.- L'employeur développe dans son système dynamique de gestion des risques une stratégie relative à la réalisation d'une analyse des risques sur base de laquelle sont déterminées des mesures de prévention, compte tenu des dispositions des articles I. 2-6 et I. 2-7.
Art. I. 2-5.- De werkgever ontwikkelt in zijn dynamisch risicobeheersingssysteem een strategie in verband met het verrichten van een risicoanalyse op basis waarvan preventiemaatregelen worden vastgesteld, rekening houdend met de bepalingen van de artikelen I. 2-6 en I. 2-7.

En outre, l'employeur fournit toutes les informations nécessaires concernant l'évaluation des risques et les mesures de protection, dans le cadre du système dynamique de gestion des risques et du plan global de prévention.
De werkgever verstrekt bovendien alle nodige informatie betreffende de evaluatie van de risico's en de beschermende maatregelen, in het kader van het dynamisch risicobeheersingssysteem en het globaal preventieplan.

L'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être stipule que l'employeur est responsable de l'approche planifiée et structurelle de la prévention des risques au moyen d'un système dynamique de gestion des risques.
In het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het welzijnsbeleid is bepaald dat de werkgever verantwoordelijk is voor een planmatige en structurele aanpak van het voorkomen van risico's door middel van een dynamisch risicobeheersysteem.

Dans tous ces cas-ci, le risque éventuel pour la santé doit être évalué et au cas où un risque est constaté, la prévention de ce risque doit être intégrée dans le système dynamique de gestion des risques.
In al deze gevallen dient het eventuele gezondheidsrisico te worden geëvalueerd en in geval een risico wordt vastgesteld maakt de preventie ervan deel uit van het dynamisch risicobeheersingsysteem.

Enfin, la Défense élabore actuellement une analyse de risque psychologique comme élément du système dynamique de gestion des risques.
Tenslotte werkt Defensie momenteel een psychsociale risicoanalyse uit als onderdeel van het dynamisch risicobeheersingssysteem.

Dans le cadre du système dynamique de gestion des risques organisé par l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être, l'employeur est obligé de se concerter avec les services de prévention et de protection au travail en vue de promouvoir le bien-être au travail, et les services de prévention sont toujours associés aux divers plans de prévention que l'employeur doit élaborer et évaluer régulièrement.
In de context van het dynamisch risico-beheersingssyteem, geregeld bij het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, is de werkgever verplicht om overleg te plegen met de diensten voor preventie en bescherming op het werk met het oog op de bevordering van het welzijn op het werk en de preventiediensten worden altijd betrokken bij de diverse preventieplannen die de werkgever moet uitwerken en geregeld evalueren.

Appliqué à l'entrepreneur de travaux du bâtiment, cela implique que, chaque fois qu'il est confronté à un autre ouvrage et en application du système dynamique de gestion des risques, il évalue auparavant les risques, fixe les mesures de prévention destinées à les combattre et adapte, si nécessaire, son plan global de prévention élaboré par écrit.
Toegepast op een bouwondernemer houdt dit in dat, telkens hij met een ander bouwwerk geconfronteerd wordt en in toepassing van het dynamisch risicobeheersingssysteem, hij vooraf de risico's evalueert, er de gepaste preventiemaatregelen tegenover stelt en, zo nodig, zijn schriftelijk opgesteld globaal preventieplan aanpast.

Quant à l'inventaire des risques dans certains secteurs, la législation belge comporte déjà des instruments tels que le système dynamique de gestion des risques, l'analyse de risque et le plan d'action annuel où le problème de l'alcool peut, si nécessaire, occuper une place centrale.
Op uw vraag naar risico-inventarisatie in bepaalde sectoren, kan ik u zeggen dat de Belgische regelgeving reeds instrumenten bevat zoals een dynamisch risicobeheersingssysteem, risicoanalyse en een jaaractieplan, waar de alcoholproblematiek zo nodig centraal kan staan.